Below, I translated the lyrics of the song Vete by PATY CANTU from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'vete'
Letter of 'go'
Verse 1
Creí, creí que si te ibas el mundo acababa
I thought, I thought if you left the world would end
Creí, creí que iba a morir
I thought, I thought I was going to die
Creí, creí que yo era alfombra para que pisaras
I thought, I thought I was a rug for you to step on
Creí hasta que no creí
I believed until I didn't believe
Chorus 1
Creí, creí que de tu amor las sobras que dejabas
I thought, I thought of your love the leftovers you left behind
Eran lo justo para mí
They were the right thing for me
Pero no es así
But it's not like that
Vete, vete, vete de mi vida
Go, go, get out of my life
Yo misma pinto la salida
I paint the exit myself
Vete, vete, empaca tus mentiras
Go, go, pack your lies
Para que nunca más las digas
So you never say them again
Vete, vete en un viaje de ida
Go away, go on a one-way trip
Porque tu ausencia es adictiva
Because your absence is addictive
Vete, vete, ya no te despidas
Go away, go, don't say goodbye anymore
Soy la que perdona pero nunca olvida
I'm the one who forgives but never forgets
Verse 2
Y eran tan obvias para todos las sumas y las restas
And they were so obvious to all the sums and subtractions
Y no entendí hasta que entendí
And I didn't understand until I understood
Creí que nada era normal y hasta perdí la cuenta
I thought nothing was normal and I even lost count
Creí hasta que no creí
I believed until I didn't believe
Chorus 2
Creí, creí que de tu amor las sobras que dejabas
I thought, I thought of your love the leftovers you left behind
Eran lo justo para mí
They were the right thing for me
Pero no es así
But it's not like that
Vete, vete, vete de mi vida
Go, go, get out of my life
Yo misma pinto la salida
I paint the exit myself
Vete, vete, empaca tus mentiras
Go, go, pack your lies
Para que nunca más las digas
So you never say them again
Vete, vete en un viaje de ida
Go away, go on a one-way trip
Porque tu ausencia es adictiva
Because your absence is addictive
Vete, vete, ya no te despidas
Go away, go, don't say goodbye anymore
Soy la que perdona pero nunca olvida
I'm the one who forgives but never forgets
Bridge
Vete, vete, vete de mi vida
Go, go, get out of my life
Vete, vete, vete de mi vida
Go, go, get out of my life
Vete, vete, vete de mi vida
Go, go, get out of my life
Chorus 3
Vete, vete, vete de mi vida
Go, go, get out of my life
Yo misma pinto la salida
I paint the exit myself
Vete, vete, empaca tus mentiras
Go, go, pack your lies
Para que nunca más las digas
So you never say them again
Vete, vete en un viaje de ida
Go away, go on a one-way trip
Porque tu ausencia es adictiva
Because your absence is addictive
Vete, vete, ya no te despidas
Go away, go, don't say goodbye anymore
Soy la que perdona pero nunca olvida
I'm the one who forgives but never forgets
Outro
Pero nunca olvida
But he never forgets
Pero nunca olvida
But he never forgets
Vete, vete, vete de mi vida
Go, go, get out of my life
Vete, vete, ya no te despidas
Go away, go, don't say goodbye anymore
Soy la que perdona pero nunca olvida
I'm the one who forgives but never forgets
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Patricia Giovanna Cantu Velasco, Angela Davalos, Mats Hedstrom, Eric Palmqwist