Below, I translated the lyrics of the song A Medio Paso by PATY CANTU from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Yo, antes de ti creía saber
I, before you thought I knew
Después de ti sé que lo sé
After you I know I know
Tu cara y tu voz
Your face and your voice
El único amor al que quiero regresar
The only love I want to go back to
Chorus 1
Y estoy a medio paso de tu puerta
And I'm halfway through your door
Pensando si llamarte o si no
Thinking about whether to call you or not
No puedo estar así de cerca
I can't be this close
Y no tocar, y no arriesgar
And don't touch, and don't risk
Y preguntar si es que tu hoy puedes darme un tal vez
And ask if you can give me a maybe today
Y uno pueden ser dos
And one can be two
Como si fuera la primera vez
Like it's the first time
Y hoy, el amor quiere ser
And today, love wants to be
Por segunda ocasion
For the second occasion
Como si fuera la primera vez y
As if it were the first time and
Verse 2
Tú, antes de mi decias jamás
You, before I said never
Después de mi, dices quizás
After me, you say maybe
Mi cara y mi voz
My face and my voice
Tu único amor
Your only love
Juramos volver y aquí estoy
We swear to come back and here I am
Chorus 2
A medio paso de tu puerta
Halfway through your door
Pensando si llamarte o si no
Thinking about whether to call you or not
No puedo estar así de cerca
I can't be this close
Y no tocar, y no arriesgar
And don't touch, and don't risk
Y preguntar si es que tu hoy puedes darme un tal vez
And ask if you can give me a maybe today
Y uno pueden ser dos
And one can be two
Como si fuera la primera vez
Like it's the first time
Y hoy, el amor quiere ser
And today, love wants to be
Por segunda ocasion
For the second occasion
Como si fuera la primera vez
Like it's the first time
Y hoy, puedes darme un tal vez
And today, you can give me a maybe
Y uno pueden ser dos
And one can be two
Como si fuera la primera vez y
As if it were the first time and
Outro
(uuuh, uuuh
(uuuh, uuuh
Como si fuera la primera vez y
As if it were the first time and
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Patricia Giovanna Cantu Velasco, Angela Davalos Burguete Sitna, Giovanna Patricia Cantu Velasco, Sitna Angela (boomerang Lat Davalos Burguete, Sitna Angela Davalos Burguete