Below, I translated the lyrics of the song No-Oh Se Apaga by PATY CANTU from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'no-oh se apaga'
'no-oh' letter turns off'
Intro
No-o-oh se apaga
No-o-oh shuts down
Verse 1
No estoy de acuerdo con el ciclo hormonal
I don't agree with the hormonal cycle
Que me vuelve una arpía
That makes me a harpy
Y como chocolate medicinal
And as a medicinal chocolate
Cuando estoy deprimida
When I'm depressed
Endulza mi vida
Sweeten my life
Odio a la chica que robó a mi galán
I hate the girl who stole my cocksman
Esa desconocida
That stranger
Arruina mi vida
It ruins my life
Me cúro la agonía sentimental
I blame the sentimental agony
Con microcirugía y diez mil calorías
With microsurgery and ten thousand calories
Esa desconocida
That stranger
Arruina mi vida
It ruins my life
Chorus 1
Soy disfuncional
I'm dysfunctional
Casi especial
Almost special
Loca, impaciente, inusual
Crazy, impatient, unusual
Un díaa normal
A normal day
Llega al final
Get to the end
Y mi cabeza no-oh se apaga
And my head doesn't-oh goes out
No-o-oh se apaga
No-o-oh shuts down
Verse 2
Sigo buscando un chico original
I'm still looking for an original guy
Bueno en anatomía y psicología
Good in anatomy and psychology
Sigo evitando a mi enemiga mortal
I keep avoiding my mortal enemy
De moral distraída
Of distracted morality
Esa zorra perdída
That lost bitch
De moral distraída
Of distracted morality
Chorus 2
Soy disfuncional
I'm dysfunctional
Casi especial
Almost special
Loca, impaciente, inusual
Crazy, impatient, unusual
Un día normal
A normal day
Llega al final
Get to the end
Y mi cabeza no-oh se apaga
And my head doesn't-oh goes out
No-o-oh se apaga
No-o-oh shuts down
Soy disfuncional
I'm dysfunctional
Casi especial
Almost special
Loca, impaciente, inusual
Crazy, impatient, unusual
Un día normal
A normal day
Llega al final
Get to the end
Y mi cabeza no-oh se apaga
And my head doesn't-oh goes out
No-o-oh se apaga
No-o-oh shuts down
Outro
No estoy de acuerdo con el ciclo hormonal
I don't agree with the hormonal cycle
Odio a la chica que robó mi galán
I hate the girl who stole my cocksman
Es otro día que ha llegado al final
It's another day that's come to an end
Y mi cabeza no se apaga, que mal
And my head doesn't go out, how bad
No-o-oh se apaga
No-o-oh shuts down
No-o-oh se apaga
No-o-oh shuts down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Patricia Giovanna Cantu Velasco, Angela Davalos Burguete Sitna