Un Nuevo Tú Lyrics in English Paty Cantú
Below, I translated the lyrics of the song Un Nuevo Tú by Paty Cantú from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mmm
Mmm
No te quejes, no te quejes
Don't complain, don't complain
De las tentaciones que yo tengo
Of the temptations I have
Juraría que eres la mejor
I'd swear you're the best
Yo prefiero que me parta un beso
I'd rather have a kiss split
Que negarte el corazón
To deny your heart
Malditas las ganas que tengo de verte
Damn the desire I have to see you
Y que lluevas sobre mi desierto
And let it rain upon my wilderness
Hay entre los dos una cuenta pendiente
There is a pending account between the two
¿Qué te parece si arreglamos eso?
How about fixing that?
Ay tómame, llévame un ratito al paraíso
Oh take me, take me to paradise for a while
Ponme las estrellas en el piso
Put the stars on the floor
No hace falta tanto compromiso, compromiso
You don't need so much commitment, commitment
Acuérdate que tengo la mente peligrosa
Remember that I have a dangerous mind
Y esta noche que te ves como una diosa
And tonight you look like a goddess
Se está poniendo buena la cosa, ay, la cosa
The thing is getting good, alas, the thing
Me gusta, me gusta
I like it, I like it
Tú tienes algo que me gusta
You have something I like
Me gusta, me gusta
I like it, I like it
Tú tienes algo que me gusta
You have something I like
Eres el pecado de la tierra
You are the sin of the earth
Que mi cuerpo necesita
What my body needs
Quitate la pena y perdón
Take away the grief and forgiveness
Pero primero la camisa
But first the shirt
Malditas las ganas que tengo de verte
Damn the desire I have to see you
De que lluevas sobre mi desierto
May it rain upon my desert
Hay entre los dos una cuenta pendiente
There is a pending account between the two
¿Qué te parece si arreglamos eso?
How about fixing that?
Ay tómame, llévame un ratito al paraíso
Oh take me, take me to paradise for a while
Ponme las estrellas en el piso
Put the stars on the floor
No hace falta tanto compromiso, compromiso
You don't need so much commitment, commitment
Acuérdate que tengo la mente peligrosa
Remember that I have a dangerous mind
Y esta noche que te ves como una diosa
And tonight you look like a goddess
Se está poniendo buena la cosa, ay, la cosa
The thing is getting good, alas, the thing
Me gusta, me gusta
I like it, I like it
Tú tienes algo que me gusta
You have something I like
Me gusta, me gusta
I like it, I like it
Tú tienes algo que me gusta
You have something I like
Tú tienes algo, tienes algo que me gusta
You have something, you have something I like
Tienes algo, tienes algo
You have something, you have something
Ay tómame, llévame un ratito al paraíso
Oh take me, take me to paradise for a while
Ponme las estrellas en el piso
Put the stars on the floor
No hace falta tanto compromiso, compromiso
You don't need so much commitment, commitment
Acuérdate que tengo la mente peligrosa
Remember that I have a dangerous mind
Y esta noche que te ves como una diosa
And tonight you look like a goddess
Se está poniendo buena la cosa, ay, la cosa
The thing is getting good, alas, the thing
Me gusta, me gusta
I like it, I like it
Tú tienes algo que me gusta
You have something I like
Me gusta, me gusta
I like it, I like it
Tú tienes algo, tienes algo que me gusta
You have something, you have something I like
Tú tienes algo
You have something
Tú tienes algo, algo que me gusta
You have something, something I like
Malditas las ganas que tengo de verte
Damn the desire I have to see you
Tú tienes algo que me gusta
You have something I like
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PATY CANTÚ