Navidad Sin Ti Lyrics in English Paty Cantú

Below, I translated the lyrics of the song Navidad Sin Ti by Paty Cantú from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Uh-uh-uh-uh
So much light lights up the city, how sad that Christmas is without you
How cold and how lonely it is since you are not here
So much love, so much to celebrate
But it's not Christmas without you
It's so hard to forget if everything reminds me of you
The memories come out and slip away
And I miss you more, once again
I dream of your love and it kills me
Because you will never ever come back
How sad that Christmas is without you
Uh-uh-uh-uh
So much light lights up the city, how sad that Christmas is without you
How cold and how lonely it is since you are not here
So much love, so much to celebrate
But it's not Christmas without you
Happiness doesn't exist
It went away since I lost you
The memories come out and slip away
And I miss you more and more, once again
I dream of your love and it kills me
Because you will never ever come back now
How sad that Christmas is, without you
No no, no no no no, without you
Without you
Without you, without you, without you
Another Christmas without you
La-la, la la la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Navidad Sin Ti” turns the normally joyful sparkle of Christmas into a bittersweet backdrop for heartbreak. Against glittering city lights and the promise of celebration, Paty Cantú sings about how every carol, ornament, and snowfall only deepens the chill of loneliness. Instead of gifts, memories come rushing back: she dreams of the love that once warmed her holidays, knowing it will never return. The upbeat melody hides a tender confession – without that special person, even the brightest season feels empty.

This song is a lyrical snapshot of duelo (grief) wrapped in tinsel. Paty contrasts the external world full of love and light with her internal winter, repeating the phrase “sin ti” (“without you”) like a refrain of longing. It’s a relatable reminder that joy and sadness can share the same stage, and that sometimes the hardest part of the holidays is the empty space beside the tree.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Navidad Sin Ti by Paty Cantú!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NAVIDAD SIN TI BY PATY CANTÚ
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Paty Cantú
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57541 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PATY CANTÚ