Yo No Merezco Volver Lyrics in English Morat

Below, I translated the lyrics of the song Yo No Merezco Volver by Morat from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Erase my name from all the phrases you say
Keep silent if you're going to call me again
Don't mention me in vain if your heart is still half broken
Because I don't deserve to come back
Burn my photos, it's not fair for me to still be in your life
Lose my shadow if it starts following you again
Close all the doors that were left open when I left
Because I don't deserve to come back
Don't try to forgive me
I never loved you well
Don't try to forgive me
Because I can't forgive myself
Give my poor conscience a break
Because I don't deserve to come back
You've earned the right to hate me
And making it easier will be my duty
No one has ever invented that God who redeems all my sins
And I don't deserve to come back
Don't try to forgive me
I never loved you well
Don't try to forgive me
Because I can't forgive myself
Give my poor conscience a break
Because I don't deserve to come back
Give my poor conscience a break
Because I don't deserve to come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
CLAUDIA BRANT, ANDRES TORRES, JUAN PABLO ISAZA PINEROS, JUAN PABLO VILLAMIL CORTES, MARTIN VARGAS, MAURICIO RENGIFO, SIMON VARGAS
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine a break-up so raw that the person who caused the hurt begs not to be given a second chance. In "Yo No Merezco Volver," Colombian band Morat flips the usual love-song script: instead of pleading for forgiveness, the narrator demands to be erased. He asks his ex to burn photos, close doors, and even silence his name, because his own guilt is louder than any apology. The chorus drives home a powerful confession: "No intentes perdonarme… yo no merezco volver" ("Don’t try to forgive me… I don’t deserve to come back").

Beneath the catchy melodies lie themes of remorse, self-punishment, and the search for closure. The singer admits he never loved properly, insists that no divine force can absolve his mistakes, and pleads for a “respiro”–a moment of peace–for both his conscience and his former partner. It’s a bittersweet anthem for anyone who realizes too late that sometimes the kindest act is to walk away for good.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CUANDO NADIE VE BY MORAT
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Morat
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORAT