Mi Suerte Lyrics in English Morat

Home / Lyrics Translation / Morat / Mi Suerte

Below, I translated the lyrics of the song Mi Suerte by Morat from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If time passes and I can't see you

I'm about to go crazy

Your memories are no longer enough for me

Your love is bad for my memory

If it happens to me I know that it happens to you too

Your memories are no longer enough for me

Your green eyes don't keep their color

And in my head your voice never sounds the same

I don't want to resort to memories anymore, I want you here

I search for your kisses and can't find their flavor

I think about your laughter and without thinking I fall into my mistake

I don't want to resort to memories anymore, I want you here

Because even though I can't see you

I will never blame luck

I've already spent all my luck

I used my luck on finding you

And even if I'm left with nothing

I will never blame luck

I've already spent all my luck

I used my luck on finding you

I have to confess to you

Today that you're here

You haven't left and I already start to miss you

I want time between you and me to pass slowly

Very slowly the time between you and me

And even if at times I can see your waist in my guitar

And even if I can see your photos I know they don't match you

There is no cure for the madness of losing you

Your green eyes don't keep their color

And in my head your voice never sounds the same

I don't want to resort to memories anymore, I want you here

I search for your kisses and can't find their flavor

I think about your laughter and without thinking I fall into my mistake

I don't want to resort to memories anymore, I want you here

Because even though I can't see you

I will never blame luck

I've already spent all my luck

I used my luck on finding you

And even if I'm left with nothing

I will never blame luck

I've already spent all my luck

I used my luck on finding you

Because even though I can't see you

I will never blame luck

I've already spent all my luck

I used my luck on finding you

And even if I'm left with nothing

I will never blame luck

I've already spent all my luck

I used my luck on finding you

I've already spent all my luck

I used my luck on finding you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Juan Pablo Isaza Pineros, Juan Pablo Villamil, Martin Vargas Morales, Simon Vargas Morales

Did you like this lyrics translation?

enloquecer — to go crazy

Enloquecer is a dramatic verb that means "to go crazy" or "to lose one's mind". It comes from the word loco (crazy) and describes the process of becoming crazy, making it more dynamic than simply saying "estar loco".

At the start of the song, the singer expresses his desperation with the line, "Me falta poco para enloquecer" (I'm on the verge of going crazy). He uses this powerful word to capture the intense passion and near-madness he feels from being separated from the person he loves.

“Mi Suerte” is a heartfelt confession of someone who believes every ounce of luck they ever had was spent the moment they met their special person. The Colombian group Morat turns simple memories into vivid scenes: green eyes that start losing their color in his mind, a voice that no longer sounds the same, kisses whose taste is already fading. Time apart is driving him just a little crazy, and rummaging through old memories is no longer enough — he wants the real thing, right here, right now.

At the core of the song is a powerful promise: “Aunque me quede sin nada, yo nunca culparé a la suerte”. He will never blame fate for their distance because fortune already granted him the best prize — finding that love in the first place. The lyrics mix nostalgia, devotion, and a hint of desperation, showing how priceless a true connection is and how scary it feels to watch it slip away. Listening to “Mi Suerte” is like reading a love letter where every line says, “I miss you, but I’m grateful I ever met you at all.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Mi Suerte Lyrics