París Lyrics in English Morat , Duki

Below, I translated the lyrics of the song París by Morat from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
You ask me to leave
But now that I'm moving away from you
The battle begins
So that I don't leave from here
And although nobody understands you
I already learned your excuses
That I'm indifferent
That all love hurts
That who loves you makes you suffer
Stop insisting
It's not because of me, it's because of you
It's a story you don't realize
And I have to tell you
Chorus 1
That it's you
That you saw me in trouble
It's you
You ask me for flowers and then you burn them
Don't lie to yourself, the problem is you
And I have to tell you it's because of you
That I played all the cards and I lost
I bet tails and there were two heads
Don't lie to yourself, the problem
Don't lie to yourself, the problem is you
It's not me
Verse 2
Why so crazy?
We could have lit up Paris like Messi
You so selfish, me so empty
I would give what I have for it to be like before
All my Jordans, the shirts and diamonds
I learned to lose
It's that life is cruel
Me thinking of two
You thinking about him
And if it turns out to be
That we'll see each other again
I'm going to shout your name
And you'll know
Chorus 2
That it's you
That you saw me in trouble
It's you
You ask me for flowers and then you burn them
Don't lie to yourself, the problem is you
And I have to tell you it's because of you
That I played all the cards and I lost
I bet tails and there were two heads
Don't lie to yourself, the problem
Don't lie to yourself, the problem is you
It's not me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"París" tosses you into a roller-coaster of love, frustration, and self-reflection. Morat’s warm folk-pop guitars meet Duki’s urban punch to tell the story of a couple who could have lit up Paris, yet end up surrounded by emotional smoke. The narrator is first pushed away then pulled back into a “battle,” only to realize that all the blame-shifting is a mirage. With the hook “No te mientas, el problema eres tú,” he flips the mirror on his partner: she wants flowers then burns them, asks for devotion then calls it indifference. Each line turns the spotlight on contradictory demands that make true connection impossible.

Duki’s verse spices things up with pop-culture flair—Messi, Jordan sneakers, diamonds—showing just how far he would have gone to revive the romance. Still, both voices land on the same hard truth: love should not be a gamble that always ends in pain. The heart of the song is liberation—recognizing a toxic dynamic, setting boundaries, and accepting losses as lessons. “París” becomes an anthem for anyone ready to trade unhealthy passion for self-respect, all while dancing to an irresistibly catchy beat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Morat
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORAT