Mi Pesadilla Lyrics in English Morat , Andrés Cepeda

Home / Lyrics Translation / Morat / Mi Pesadilla

Below, I translated the lyrics of the song Mi Pesadilla by Morat from Spanish to English.

I'm going to give you my heart

So that you never give it back

I'll discard every obsession

And every senseless vice

That doesn't help me make you love me

And in every kiss that you give

My mouth is going to suffer

From amnesia until maybe

You erase all its past

But it won't matter

Because if you're by my side

I know that my future will be in very good hands

But I haven't found you

And my friends know how much I've looked for you

What scares me isn't that you take too long

My nightmare is that you went by and I didn't see you

That I didn't see you

But I haven't found you

And the worst isn't being alone among people

Nor that your absence sometimes comes and torments me

My nightmare is that you went by and I didn't see you

When I find you I'll trade

My dawns for mornings

I'll sing you every song

That is born from the inspiration

That you give to my soul

And if I wanted to go back

To be the madman from yesterday

That the heart and the skin

Used to gamble them on dice

It would be my worst mistake

Because if you're by my side

I know that my future is even better than my past

But I haven't found you

And my friends know how much I've looked for you

What scares me isn't that you take too long

My nightmare is that you went by and I didn't see you

That I didn't see you

But I haven't found you

And the worst isn't being alone among people

Nor that your absence sometimes comes and torments me

My nightmare is that you went by and I didn't see you

That you didn't leave a single trace of you

That because I was so distracted I lost you

My nightmare is that you went by and I didn't see you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mi Pesadilla is a heartfelt confession of someone who is ready for love even before love arrives. The singer promises to hand over his whole heart, kick every bad habit, and let each kiss erase the past because he believes that, once he finds the right person, his future will be in the best hands. What truly terrifies him is not loneliness but the idea that the love of his life may have already walked by unnoticed. That single thought becomes his recurring nightmare—mi pesadilla.

In the second half, he dreams of swapping sleepless nights for sunny mornings filled with songs inspired by this yet-to-appear partner. He recognizes his past recklessness and vows never to repeat it once she is by his side. Friends see how desperately he searches, yet the fear remains: what if she came and he missed her? Morat and Andrés Cepeda weave their voices to turn this anxiety into a soaring, hopeful anthem about self-improvement, destiny, and the delicate chance of meeting—or missing—the person meant for you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Mi Pesadilla Lyrics