Aitana Ocana, Juan Pablo Isaza Pineros, Juan Pablo Villamil Cortes, Simon Vargas Morales, Martin Vargas Morales
Did you like this lyrics translation?
Presiento — I foresee / I have a premonition
Presiento comes from the verb presentir, meaning 'to foresee' or 'to have a premonition'. It's a powerful word that conveys a strong, intuitive feeling about future events, often with a sense of foreboding.
In the song, the singer uses Presiento to express his gut feeling about a relationship that he knows will end in heartbreak. He sings, "Presiento que tú siempre vas y vienes" (I foresee that you always come and go) and "Presiento que serás de esos errores" (I foresee that you'll be one of those mistakes), highlighting his internal conflict between his intuition and his desire.
Have you ever had a gut feeling that someone was going to be trouble, but you went for it anyway? That's exactly what this song from Colombian band Morat is all about. The singer's instincts are screaming that this person is an expert at breaking hearts, someone who entertains themselves by doing it: "Rompiendo corazones te entretienes" (You entertain yourself by breaking hearts). They know this person's heart is fake, "de papel" (made of paper), and that for them, love is just a game.
Despite all these warnings, the attraction is too strong to ignore. The singer decides this is a risk worth taking, calling the person "de esos errores / De esos que estoy dispuesto a cometer" (one of those mistakes / the kind I'm willing to make). It's a song about that thrilling, slightly reckless feeling of ignoring your own best advice, because you're so captivated that you'd forget all your bad feelings "Solo por volverte a ver" (Just to see you again).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Presiento by Morat!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
