Acuérdate De Mí Lyrics in English Morat

Home / Lyrics Translation / Morat / Acuérdate De Mí

Below, I translated the lyrics of the song Acuérdate De Mí by Morat from Spanish to English.

I want to confess to you that I'm already certain

That your memory lives inside my skin

I have a heart that's losing its head

Because it realized that it's fallen at your feet

I look for some excuse to get close to your side

If it works out well, maybe it'll seem accidental

At last I'll use all the courage that I've saved

To confess to you what I could never say

I want to convince you

But I don't want to risk losing you and that you might want to leave

Because every time I look at you I never really know what to say

Remember me

In case your heart looks for some owner

Or if you want a kiss in some dream

Or if you want more nights that don't make you want to sleep

Remember me

That for me you always come first

I'm discreet but I still love you

Sorry if I haven't known how to talk to you about what I feel for you

Remember me

I've never been close to learning how to forget you

To be honest I never wanted to try it

I live with the curse of seeing you everywhere

Though after all I need to see you more

I want to convince you

But I don't want to risk losing you and that you might want to leave

Because every time I look at you I never really know what to say

Remember me

In case your heart looks for some owner

Or if you want a kiss in some dream

Or if you want more nights that don't make you want to sleep

Remember me

That for me you always come first

I'm discreet but I still love you

Sorry if I haven't known how to talk to you about what I feel for you

Remember me

When someone else has forgotten you

I remembered you every time I was in love

If you aren't here, love

Where do I stay?

Remember me

That for you I've been a soldier

I remembered you in all your past wars

If you aren't here, love

Where do I stay?

Remember me

In case your heart looks for some owner

Or if you want a thousand kisses in a dream

Or if you want more nights in which you don't feel like sleeping

Remember me

That for me you always come first

I'm discreet but I still love you

But if I haven't known how to talk to you about what I feel for you

Remember me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Andres Torres, Juan Pablo Isaza Pineros, Mauricio Rengifo, Simon Vargas Morales, Susana Isaza Pineros

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Acuérdate De Mí is Morat’s heartfelt love letter to someone who still lives rent-free in his mind. Throughout the lyrics, the Colombian band paints the picture of a shy admirer who has finally gathered enough courage to speak up. He confesses that her memory is tattooed on his skin, that every corner of his world seems to echo her presence, and that even accidental meetings are secretly planned attempts to be near her.

The chorus is a gentle plea: “Remember me.” Whether she needs a partner for her heart, a kiss in a dream, or sleepless nights filled with laughter, he wants to be the first name she recalls. The song captures the bittersweet mix of devotion and hesitation—he is terrified of scaring her away but even more afraid of staying silent. In the end, his message is simple yet powerful: when the world forgets, he will still be there, ready to love her openly and unconditionally.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Acuérdate De Mí Lyrics