Nunca Te Olvidé Lyrics in English Morat

Home / Lyrics Translation / Morat / Nunca Te Olvidé

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Te Olvidé by Morat from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You cried first

And although I came to regret

It was already three months too late

But let's be honest

I didn't want to say goodbye

And you didn't want to forget me

Prechorus 1

I'm so regretful, so regretful

Because I was a coward who out of pride is not with you

I'm so regretful, so regretful

Chorus 1

I know that they don't scare you anymore with my name

And surely you don't hide a sigh if you see me

I know that your memory is failing

And at worst our story doesn't hang anymore from a maybe

But if everything goes well

I won't have more nightmares

Or: I won't have nightmares anymore

Nor scraped knees for begging at your feet

And if you dare to come back

You'll remember without me telling you

That I never forgot you

Verse 2

I'll never hide that it was my mistake

Because I became deaf to your voice

And when I needed it, it was gone

I thought that there was nothing to lose

But I was blind not to understand

That's how I lost the right to your gaze

Prechorus 2

I'm so regretful, so regretful

Because I was a coward who out of pride is not with you

I'm so regretful, so regretful

Chorus 2

I know that they don't scare you anymore with my name

And surely you don't hide a sigh if you see me

I know that your memory is failing

And at worst our story doesn't hang anymore from a maybe

But if everything goes well

I won't have more nightmares

Nor scraped knees for begging at your feet

And if you dare to come back

You'll remember without me telling you

That I never forgot you

That I never, never, never forgot you

That I never forgot you

Verse 3

For saving myself an I love you

I didn't count the scars that it was going to cost to wait for you

But let's be honest

I didn't want to say goodbye

And you didn't want to forget me

Chorus 3

I know that they don't scare you anymore with my name

And surely you don't hide a sigh if you see me

I know that your memory is failing

And at worst our story doesn't hang anymore from a maybe

But if everything goes well

I won't have more nightmares

Nor scraped knees for begging at your feet

And if you dare to come back

You'll remember without me telling you

That I never forgot you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Andres Torres, Juan Pablo Isaza Pineros, Juan Pablo Villamil, Martin Vargas, Mauricio Rengifo, Simon Vargas

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

From the very first strum, Morat plunges us into a bittersweet confession of regret. The Colombian Folk-Pop quartet paints the picture of a lover who let pride win the battle, only to realize—too late—that the real victory would have been staying. We hear about sleepless nights, bruised knees from begging, and a desperate wish to spin time backward. The catchy beat keeps things light, yet the lyrics admit raw mistakes: ignoring “I love you,” going deaf to a partner’s pleas, and losing the right to that special gaze.

At its heart, Nunca Te Olvidé is a hopeful apology wrapped in nostalgia. The singer knows his name no longer sparks butterflies, but he still clings to the idea that memories can outlast pride. While verses list the damage—three months of silence, cobwebbed “maybes,” fading sighs—the chorus insists on one shining truth: “Nunca te olvidé” (“I never forgot you”). It is a plea for a second chance, a reminder that love can survive even when memory falters, and a danceable lesson that courage beats cowardice every time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nunca Te Olvidé by Morat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Nunca Te Olvidé Lyrics