Al Aire Lyrics in English Morat

Home / Lyrics Translation / Morat / Al Aire

Below, I translated the lyrics of the song Al Aire by Morat from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I didn't call to ask for a song

But to talk to her I don't have another option

Because I call and probably she's listening

I face-to-face don't even dare to start this conversation

Or: I don't even date to start this conversation in front of her

Prechorus 1

I'm in love

And she hasn't noticed

Fifteen minutes of fame

For one by her side

Or: For the guy by her side

Chorus 1

I want her to know that I fell in love

Note that many of the verbs in this song, like 'sepa', 'suene', 'escuche', 'recuerde', are in the subjunctive tense, which is a tense used in Spanish to talk about situations of doubt or uncertainty

That she's listening to me

And that through the radio my air kisses reach

Or: And that through the radio my kisses reach the air

I want that before another song plays

Or she changes the station

She listens through the radio to my air kisses

Verse 2

If thanks to a friend I met her

And because of destiny I never saw her again

May this enamoured voice remind her from somewhere

And if she hears it on the radio, she remembers me

Prechorus 2

I'm in love

And she hasn't noticed

Fifteen minutes of fame

For one by her side

Chorus 2

I want her to know that I fell in love

Note that many of the verbs in this song, like 'sepa', 'suene', 'escuche', 'recuerde', are in the subjunctive tense, which is a tense used in Spanish to talk about situations of doubt or uncertainty

That she's listening to me

And that through the radio my air kisses reach

I want that before another song plays

Or she changes the station

She listens through the radio to my air kisses

And if she can't hear

Chorus 3

I want her to know that I fell in love

That she's listening to me

And that through the radio my air kisses reach

I want that before another song plays

Or she changes the station

She listens through the radio to my air kisses

That she listens through the radio to my air kisses

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Andres Torres, Juan Pablo Isaza Pineros, Juan Pablo Villamil Cortes, Martin Vargas Morales, Mauricio Rengifo, Simon Vargas Morales

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine being so head-over-heels that you dial a live radio show just to beam your feelings through the speakers. That is exactly what happens in Al Aire. The shy protagonist has no courage to confess face to face, so he trades his “fifteen minutes of fame” for the hope that she is somewhere, headphones on, catching his voice as he sends “besos al aire” — kisses floating through the airwaves. Every lyric vibrates with sweet anxiety, turning the radio into both cupid and confessional.

Morat’s folk-pop warmth wraps this quirky love plan in bright guitars and sing-along hooks. Beneath the playful surface lies a universal message: sometimes love demands a leap, even if that leap is nothing more than a phone call and a song request. With a wink and a wistful sigh, Al Aire celebrates the courage it takes to speak up before the next song — or the next moment — slips away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Al Aire by Morat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Al Aire Lyrics