Ahora Que No Puedo Hablar Lyrics in English by Morat

Home / Lyrics translation / Morat / Ahora Que No Puedo Hablar

Below, I translated the lyrics of the song Ahora Que No Puedo Hablar by Morat from Spanish to English.

Quizá el porqué de mis errores sin excusas

Maybe the why of my mistakes without excuses

No te han dejado recordar que me querías

Hasn't let you remember that you loved me

Y que, si te nombro a cada una de mis musas

And that, if I name each one of my muses

Y no te nombro a ti, seguro dolería

And I don't name you, it would surely hurt

Sueño con que tus ojos cedan y se empañen

I dream that your eyes give in and get misty

Que mis canciones sean la más cruel compañía

That my songs are the cruelest company

Si me preguntas, por qué quiero que me extrañes

If you ask me, why I want you to miss me

Puedo explicarte, pero no lo entenderías

I can explain it to you, but you wouldn't understand

Y ahora que no puedo hablar

And now that I can't talk

Voy a rogarle a esos recuerdos que aparezcan

I'm going to beg those memories to appear

Que, por las noches, sin dañarte te enloquezcan

That, at night, without hurting you, drive you crazy

No queda nada si te vas, no queda nada si te vas

There's nothing left if you go, there's nothing left if you go

Y ahora que no puedo hablar

And now that I can't talk

Porque hay palabras que sentaron la protesta

Because there are words that raised the protest

Te las llevaste, no eran tuyas, eran nuestras

You took them, they weren't yours, they were ours

No queda nada si te vas, no queda nada si te vas

There's nothing left if you go, there's nothing left if you go

Y no regresas

And you don't come back

Lo que es extraño es que te canto sin sentido

What is strange is that I sing to you without meaning

Esta canción es imposible dedicarla

This song is impossible to dedicate

Y, aunque me duela el aceptar que la he perdido

And, although it hurts me to accept that I've lost it

Hoy, duele más, saber que no podré buscarla

Today, it hurts more, to know that I won't be able to find it

Y ahora que no puedo hablar

And now that I can't talk

Voy a rogarle a esos recuerdos que aparezcan

I'm going to beg those memories to appear

Que por las noches, sin dañarte, te enloquezcan

That at night, without hurting you, drive you crazy

Que te enloquezcan

That drive you crazy

No queda nada si te vas, no queda nada si te vas

There's nothing left if you go, there's nothing left if you go

Y ahora que no puedo hablar

And now that I can't talk

Porque hay palabras que sentaron la protesta

Because there are words that raised the protest

Te las llevaste, no eran tuyas, eran nuestras

You took them, they weren't yours, they were ours

No queda nada si te vas, no queda nada si te vas

There's nothing left if you go, there's nothing left if you go

Y no regresas

And you don't come back

Y ahora que no puedo hablar

And now that I can't talk

Cada segundo, sin tu voz, parece eterno

Every second, without your voice, feels eternal

Cada mirada accidental es un infierno

Every accidental glance is a hell

No queda nada si te vas, no queda nada si te vas

There's nothing left if you go, there's nothing left if you go

Y no regresas

And you don't come back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

JUAN PABLO ISAZA PINEROS, JUAN PABLO VILLAMIL CORTES, MAURICIO RENGIFO PEREZ

Did you like this lyrics translation?

"Ahora Que No Puedo Hablar" by Morat captures the profound sense of loss and longing that accompanies a breakup. The lyrics reflect the artist's struggle to articulate his feelings after a relationship has ended, expressing regret over past mistakes and the pain of unspoken words. He reminisces about the love they shared, acknowledging that memories can be both a source of comfort and torment. The song conveys a deep yearning for connection, as he wishes for the memories to resurface, even if they bring him pain. Ultimately, it highlights the emptiness that follows a loved one's departure, emphasizing that without the other person, nothing remains.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Ahora Que No Puedo Hablar Lyrics