Mil Tormentas Lyrics in English by Morat, Cali Y El Dandee

Home / Lyrics translation / Morat / Mil Tormentas

Below, I translated the lyrics of the song Mil Tormentas by Morat from Spanish to English.

Verse 1

Pude sobrevivir

I could survive

A un mar sin viento

A sea without wind

Pues supe conquistar tu piel

Because I knew how to conquer your skin

Y encontré un segundo aliento

And I found a second breath

Me hiciste un favor

You did me a favor

Me devolviste el miedo

You returned the fear to me

Por fin tengo algo que perder

Finally, I have something to lose

Si te vas y yo me quedo

If you leave and I stay

Chorus 1

Y todavía me arrepiento

And I still regret

De que no oyeras primero esta canción

That you didn't hear this song first

Antes de armar tu argumento

Before making your argument

Del que no pude escapar

From which I couldn't escape

Sabes bien que yo

You know well that I

Yo te salvé de mil tormentas

I saved you from a thousand storms

Pueden ser más, perdí la cuenta

There can be more, I lost count

Pues mi pronóstico fue estar contigo

Because my forecast was to be with you

Estar contigo, y tú

To be with you, and you

Si ya no hay sismo que te mueva

If there’s no earthquake that moves you

Intenta verme y ponte a prueba

Try to see me and put yourself to the test

Pues tu pronóstico es estar conmigo

Because your forecast is to be with me

Estar conmigo

To be with me

Verse 2

No se puede apagar

Love with fire

Amor con fuego

Can't be put out

Te quieres desatar de mi

You want to untie yourself from me

Pero hiciste un nudo ciego

But you made a blind knot

Te voy a rogar

I'm going to beg

Y yo nunca ruego

And I never beg

Acepto ser el perdedor

I accept being the loser

Porque sé que no es un juego

Because I know it's not a game

Chorus 2

Y todavía me arrepiento (y todavía me arrepiento)

And I still regret (and I still regret)

De que no oyeras primero esta canción

That you didn't hear this song first

Antes de armar tu argumento

Before making your argument

Del que no pude escapar

From which I couldn't escape

Sabes bien que yo

You know well that I

Yo te salvé de mil tormentas

I saved you from a thousand storms

Siempre me amaste, aunque te mientas

You always loved me, even if you lie to yourself

Pueden ser más, perdí la cuenta

There can be more, I lost count

Puedes salvarnos si lo intentas

You can save us if you try

Pues mi pronóstico es estar contigo

Because my forecast is to be with you

Estar contigo, y tú

To be with you, and you

Solamente tú

Only you

Si ya no hay sismo que te mueva

If there’s no earthquake that moves you

Si ya no hay nada que te mueva

If there’s nothing that moves you

Intenta verme y ponte a prueba

Try to see me and put yourself to the test

Serán tus ojos los que lluevan

It will be your eyes that rain

Pues tu pronóstico es estar conmigo

Because your forecast is to be with me

Estar conmigo

To be with me

Bridge

Me arrepiento del silencio

I regret the silence

No te buscaba y te escondiste dentro de ti misma

I wasn't looking for you and you hid inside yourself

Y siento que aunque hablamos nunca hablaste conmigo

And I feel that even though we talked, you never talked to me

Te habló mi ego y fue mi culpa ser el hielo

My ego spoke to you and it was my fault to be the ice

Que quiso apagar tu fuego

That wanted to put out your fire

Y nos dejamos solos

And we left each other alone

Y tú por dentro morías

And you were dying inside

Se fue rompiendo el lazo que antes nos unía

The bond that used to unite us broke

Y ahora sé que fue mi culpa dejarte

And now I know it was my fault to leave you

Y sé que si vuelves voy a darte mil razones para amarme

And I know that if you come back, I'm going to give you a thousand reasons to love me

Voy a revivir los sueños

I'm going to revive the dreams

Esos que creamos juntos de la mano

Those we created together hand in hand

Revivir todas las noches sentados juntos al piano

Revive all the nights sitting together at the piano

No te vayas, no me dejes solo, quédate conmigo

Don't leave, don't leave me alone, stay with me

Sé que aún sientes lo que siento

I know you still feel what I feel

Sé que entiendes lo que vivo

I know you understand what I live

Recuerdo cada palabra que decías

I remember every word you said

Las promesas que me hiciste si te vas van a ser promesas vacías

The promises you made to me if you leave will be empty promises

El dolor es necesario y el amor es para siempre

The pain is necessary and love is forever

Olvidemos esta historia y escribamos la siguiente

Let's forget this story and write the next one

Chorus 3

Sabes bien que yo

You know well that I

Yo te salvé de mil tormentas

I saved you from a thousand storms

Siempre me amaste, aunque te mientas

You always loved me, even if you lie to yourself

Pueden ser más, perdí la cuenta

There can be more, I lost count

Puedes salvarnos si lo intentas

You can save us if you try

Pues mi pronóstico es estar contigo

Because my forecast is to be with you

Estar contigo, y tú

To be with you, and you

Solamente tú

Only you

Si ya no hay sismo que te mueva

If there’s no earthquake that moves you

Si ya no hay nada que te mueva

If there’s nothing that moves you

Intenta verme y ponte a prueba

Try to see me and put yourself to the test

Serán tus ojos los que lluevan

It will be your eyes that rain

Pues tu pronóstico es estar conmigo

Because your forecast is to be with me

Estar conmigo

To be with me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

In the song Mil Tormentas by Morat, the singer reflects on a past relationship and the mistakes he made that led to its end. He expresses regret for not listening to the song before the argument that ended the relationship, and acknowledges that he saved his partner from many storms. He pleads for her to stay and promises to give her a thousand reasons to love him again. He acknowledges that the pain is necessary and that love is forever, and encourages them to forget the past and write a new story together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Mil Tormentas Lyrics