Besos En Guerra Lyrics in English Morat , Juanes

Home / Lyrics Translation / Morat / Besos En Guerra

Below, I translated the lyrics of the song Besos En Guerra by Morat from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Who told you that lie?

That you're easy to forget

Don't listen to your friends

No - you make - case - to - your - friends

They are only witnesses of the other half

Two kisses are too much

And one kiss won't suffice

And although they warn the soldier

If he's in love, he'll die in war

Chorus 1

You don't have to take care of me anymore because I

I've always known that your kisses kill

That your promises rhyme with pain

That you're an expert in stealing heartbeats from my heart

And you never promised that I would come out unhurt

You don't dare to ask for forgiveness anymore

I confess that I don't regret it

And although I'm suffering it could be worse

Knowing that your kisses kill I'll die of love

Knowing that your kisses kill

Verse 2

For me it was never a game

For - me - never - it was - a - game

For you it was one more kiss

For - you - it was - a - kiss- more

And if today you return to my life

It's not because you're lost, it's not coincidence

Chorus 2

You don't have to take care of me anymore because I

I've always known that your kisses kill

That your promises rhyme with pain

That you're an expert in stealing heartbeats from my heart

And you never promised that I would come out unhurt

You don't dare to ask for forgiveness anymore

I confess that I don't regret it

And although I'm suffering it could be worse

Knowing that your kisses kill I'll die of love

Knowing that your kisses kill

Verse 3

I'll win the war to conquer you

Conquistarte could also be translated as 'to win you over'

I don't want to admit that you're leaving, that you're leaving

I'll win the war to conquer you

I don't want to admit that you're leaving, that you're leaving

I lost battles for never accepting

That you weren't easy to forget

Chorus 3

Because I've always known that your kisses kill

That your promises rhyme with pain

That you're an expert in stealing heartbeats from my heart

And you never promised that I would come out unhurt

You don't dare to ask for forgiveness anymore

I confess that I don't regret it

And although I'm suffering it could be worse

Knowing that your kisses kill I'll die of love

Knowing that your kisses kill

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ready to march into the battlefield of love? In Besos en Guerra, Colombian folk-pop sensations Morat link up with iconic rocker Juanes to turn heartbreak into an epic adventure. The title means “Kisses in War”, and from the opening line the singers reject the idea that love can be forgotten easily. Romance becomes a combat zone filled with irresistible kisses that can both heal and destroy, while the bright guitars and pounding drums echo the rhythm of marching feet.

Lyrically, the song follows someone who knows perfectly well that their lover’s kisses are lethal, yet still dives back into the fray. Promises sting, forgiveness is off the table, and every embrace steals another heartbeat. Even so, the narrator vows to win the war, insisting that dying of love is better than living without it. Playful, bittersweet, and proudly dramatic, the track reminds us that true passion often comes with battle scars—and that sometimes we choose to lose just to feel alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Besos En Guerra by Morat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Besos En Guerra Lyrics