Yo Contigo, Tú Conmigo Lyrics in English Morat , Alvaro Soler

Home / Lyrics Translation / Morat / Yo Contigo, Tú Conmigo

Below, I translated the lyrics of the song Yo Contigo, Tú Conmigo by Morat from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Why why why

I see you in the mirror even if you're not

Or: I see you in the mirror even when you're not (there)

I recognize your voice

I know that there's something here between us

Or: I know there's something here between the two (of us)

I feel, I feel, I feel

That I know you from before, for a while

Or: Like I've known you for a long time

That the destiny fulfilled its mission

And although they want to take away my voice

Chorus 1

I'll shout to heaven

Or: I'll give a shout to the sky

I'm stronger if we're together

Or: I'm stronger if we're both (together)

The whole world is going to surrender

Me with you, you with me

I'll turn the story around

Or: I'll turn the story on its head

And even if I die in the attempt

Let's write the best

Or: We'll write the best (story)

Me with you, you with me

Gon gon goro gon gon

Chorus 1

That's going to be my gon-gon-goro-gon-gon

Or: That's going to be my gon gon gon-gon-goro-gon gon-gon

Gon gon goro gon gon

This doesn't have a specific meaning, it's something like 'La la la'

Chorus 1

That's going to be my gon-gon-goro-gon-gon

Verse 2

Why why why

I hear you when I speak and although you're not

Or: I hear you when I speak and even if you're not (here)

You're part of me

And I don't want to see myself without you

I feel, I feel, I feel

That I know you from before, for a while

That the destiny fulfilled its mission

And although they want to take away my voice

Chorus 2

I'll shout to heaven

I'm stronger if we're together

The whole world is going to surrender

Me with you, you with me

I'll turn the story around

And even if I die in the attempt

Let's write the best

Me with you, you with me

Gon gon goro gon gon

Chorus 2

That's going to be my gon-gon-goro-gon-gon

Gon gon goro gon gon

Chorus 2

That's going to be my gon-gon-goro-gon-gon

Bridge

Against the wind

Our moment

I know that it arrived and I sense it

Or: I know it (our moment) arrived and I feel it

Against the world, the seas

There won't be anyone to separate us

Against the wind, the wind

Prechorus

I'll shout to heaven

Or: I'll give a shout to the sky

I'm stronger if we're together

Or: I'm stronger if we're both (together)

The whole world is going to surrender

Me with you, you with me

Chorus 3

I'll shout to heaven

I'm stronger if we're together

The whole world is going to surrender

Me with you, you with me

I'll turn the story around

And even if I die in the attempt

Let's write the best

Or: We'll write the best (story)

Me with you, you with me

Gon gon goro gon gon

Chorus 3

That's going to be my gon-gon-goro-gon-gon

Gon gon goro gon gon

Chorus 3

That's going to be my gon-gon-goro-gon-gon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing

Simon Vargas Morales, Martin Vargas Morales, Juan Pablo Villamil Cortes, Juan Pablo Isaza Pineros, Simon Triebel, Alvaro Tauchert Soler, Alexander Zuckowski

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Yo Contigo, Tú Conmigo bursts with the electric feeling of meeting someone who seems instantly familiar - as if destiny itself has been waiting to make the introduction. From the opening “¿Por qué, por qué, por qué?” the singers wonder why they feel the other person’s presence everywhere: in the mirror, in their own voice, even when they stand alone. The chorus flips that curiosity into confidence. Side by side, they promise to shout to the sky, rewrite any story, and turn the whole world upside-down if that is what it takes to stay together.

At its heart, this pop anthem is a rallying cry for partnership. Morat and Álvaro Soler celebrate the unbeatable strength that comes from unity – two voices fusing into one fearless force. No matter the obstacles (wind, oceans, or a silencing crowd), the pair vows to push forward, louder and stronger. The playful “gon gon goro gon gon” hook drives home the joy of the connection, turning their pledge into an unforgettable chant. In short, the song is pure optimism: you with me, me with you, and nothing is impossible.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Yo Contigo, Tú Conmigo by Morat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Yo Contigo, Tú Conmigo Lyrics