No Hay Más Que Hablar Lyrics in English Morat

Below, I translated the lyrics of the song No Hay Más Que Hablar by Morat from Spanish to English.
There's nothing more to talk about
There's no room for one more card on the table
And even though it weighs on us, that's the truth
You broke everything in me
But I got used to never looking for the pieces I lost
You wanted to leave
I was the one who stayed
If nobody forced you
Why are you back at my door now?
With the certainty that it's still open
Remember, it was your decision
To load your life onto that plane
I have witnesses
You turned me into your enemy
If there are so many fish in the sea
Why today are you back looking
For something with me?
If I already accepted not being with you
Because while you
Were going ten times around the world
I was wasting the seconds
Tossing a thousand times in bed without sleeping
While you
Went partying in Barcelona
Playing at being someone else
I didn't change
I only learned to live without you
Tell me why out of nowhere you looked for me
If I haven't changed and I'm the same one that you left
There's nothing more to talk about
It no longer makes sense that you make me promises
That I know you won't keep
You won't see me cry anymore
Like the last time that I saw you
And even if you want to insist
There's nothing left to talk about
You wanted to leave
I was the one who stayed
If nobody forced you
Why are you back at my door now?
With the certainty that it's still open
Remember, it was your decision
To load your life onto this plane
I have witnesses
You turned me into your enemy
If there are so many fish in the sea
Why today are you back looking
For something with me?
If I already accepted not being with you
Because while you
Were going ten times around the world
I was wasting the seconds
Tossing a thousand times in bed without sleeping
While you
Went partying in Barcelona
Playing at being someone else
I didn't change
I only learned to live without you
Tell me why out of nowhere you looked for me
If I haven't changed and I'm the same one that you left
One January day
And even though you know that I love you
I don't want you to tell me that you were wrong
Because while you
Were going ten times around the world
I was wasting the seconds
Tossing a thousand times in bed without sleeping
While you
Went partying in Barcelona
Playing at being someone else
I didn't change, I just learned to live without you
Tell me why out of nowhere you looked for me
If I haven't changed and I'm the same one that you left
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Andres Torres, Juan Pablo Isaza Pineros, Juan Pablo Villamil Cortes, Mauricio Rengifo, Nicolas Gonzalez, Pablo Benito, Santiago Cruz
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

No Hay Más Que Hablar is Colombian band Morat’s spirited farewell to a love that walked out on its own two feet, only to come knocking again later. The lyrics paint a vivid scene: a relationship table already overloaded with unplayed cards, a heart smashed like scattered puzzle pieces, and an ex who chose boarding passes over commitment. While the other person was busy circling the globe, partying in Barcelona, and trying on new identities, the narrator was stuck counting sleepless seconds at home. Now, when that same traveler returns expecting an open door, the answer is firm: there is nothing left to discuss.

Far from a sad ballad, the song is a brisk anthem of self-respect. It blends catchy folk-pop rhythms with sharp declarations: no more tears, no more empty promises, no more space for guilt. By the final chorus, the listener feels the relief of finally letting go and learning to live without someone who already let go first. It is a reminder that closure sometimes means simply refusing to reopen the conversation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CUANDO NADIE VE BY MORAT
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Morat
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORAT