Punto Y Aparte Lyrics in English Morat

Home / Lyrics Translation / Morat / Punto Y Aparte

Below, I translated the lyrics of the song Punto Y Aparte by Morat from Spanish to English.

To stop regretting that I told you no

I'm not sure if one lifetime is enough for me

If it was because of me that you cried that goodbye

I also carry that wound

For more than a year I held my breath

For thirteen months I thought about what I would say

And today that I saw you, my voice won't come out anymore

Nor the air I used to have

I know that I'm guilty of the wasted time

And that my promise left with a song

When I got on that plane

And today

I find you again

And I'll do everything so I don't let you go

Because I never got tired of loving you

And there are still cards I haven't put in play

Period

You know well that I don't swear in vain

And I'm swearing not to let go of your hands

And if it's for you I'll put mine in the fire

Don't be afraid of the ashes

Because if you burn, I burn too

I find you again

I can explain every question mark to you

If you look at me just like you used to

When I thought, at last the war was over

You were a stray bullet

I know that I'm guilty of the wasted time

And that my promise left with a song

When I got on that plane

And today

I find you again

And I'll do everything so I don't let you go

Because I never got tired of loving you

And there are still cards I haven't put in play

Period

You know well that I don't swear in vain

And I'm swearing not to let go of your hands

And if it's for you I'll put mine in the fire

Don't be afraid of the ashes

Because if you burn, I burn too

I find you again

And I'll do everything so I don't let you go

Because I never got tired of loving you

And there are still cards I haven't put in play

Period

You know well that I don't swear in vain

And I'm swearing not to let go of your hands

And if it's for you I'll put mine in the fire

Don't be afraid of the ashes

Because if you burn, I burn too

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

ANDRES TORRES, JUAN PABLO ISAZA PINEROS, JUAN PABLO VILLAMIL CORTES, MARTIN VARGAS, MAURICIO RENGIFO, SIMON VARGAS

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ready for a love sequel? In "Punto Y Aparte", Colombian band Morat turns heartbreak into a cliff-hanger. The narrator meets an old flame after months of regret, carrying the weight of every unsent letter and every tear caused by his departure. Now that fate has brought them face-to-face, he is determined to press pause on the past and start a brand-new paragraph of their story. The title literally means “period and apart”, the Spanish way of saying new paragraph—perfect for a song about wiping the slate clean.

Morat mixes raw confession with fiery promises: he owns up to “el tiempo perdido” (the time lost), vows never to let go of her hands, and is even willing to put his own in the fire if that is what it takes. The chorus feels like an emotional sprint, fueled by lines such as “yo nunca me cansé de amarte” (I never got tired of loving you). Every verse shouts that second chances are worth the risk, no matter how much the ashes might sting. By the end, you can almost hear the suitcase hit the floor and the pen scratch out a fresh chapter—punto y aparte, let the next sentence of their love begin!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Punto Y Aparte Lyrics