Mi Nuevo Vicio Lyrics in English Morat

Home / Lyrics translation / Morat / Mi Nuevo Vicio

Below, I translated the lyrics of the song Mi Nuevo Vicio by Morat from Spanish to English.

Verse 1

I try to think I lose nothing by trying

To turn it all around and maybe let you go

I don't know what's wrong with me, who am I kidding?

My desire consumes me and it starts to hurt

Prechorus 1

I'm not lying to myself

I know it's not a matter of luck

I'll count the cards

You'll see mine

The table is cold

Understand I just want one lost night

Tomorrow I'll leave you again

Chorus 1

Why do we keep playing with dice?

Knowing that they're loaded in your favor

Why do we keep playing cards?

Knowing you have something up your sleeve

And why do we keep dancing this tango?

If I fall to the floor without being able to finish it

You're my new vice

Verse 2

And everything you say seems innocent to me

And I can't understand what game you're playing

But with you, the house never loses

The trap in your hands seduces me to bet

Prechorus 2

I'm not lying to myself

I know it's not a matter of luck

I'll count the cards

You'll see mine

The table is cold

Understand I just want one lost night

Tomorrow I'll leave you again

Chorus 2

Why do we keep playing with dice?

Knowing that they're loaded in your favor

Why do we keep playing cards?

Knowing you have something up your sleeve

And why do we keep dancing this tango?

If I fall to the floor without being able to finish it

You're my new vice

Bridge 1

If it all goes too far

Nothing will come back, nothing will come back

I have nothing left that you need

Nothing will come back, nothing will come back

I admit I'll always wait

Nothing will come back, nothing will come back

Knowing it's already too late

Nothing will come back, nothing will come back

Chorus 3

Why do we keep playing with dice?

Knowing that they're loaded in your favor

Why do we keep playing cards?

Knowing you have something up your sleeve

And why do we keep dancing this tango?

If I fall to the floor without being able to finish it

You're my new vice

Outro

You are

My new, my new vice

Nothing will come back, nothing will come back

You're my new vice

Nothing will come back, nothing will come back

You're my new vice

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Alejandro Posado Carrasco, Juan Pablo Villamil Cirtes, Simon Vargas Morales, Maurico Rengifo Perez, Juan Pablo Isaza Pineros

Did you like this lyrics translation?

In Mi Nuevo Vicio, Morat explores the idea of a relationship that is doomed to fail, yet they continue to play the game of love. The lyrics suggest that the singer is aware of the inevitable outcome, yet they are still drawn to the other person and can't help but keep playing the game. The song speaks to the idea of being addicted to something that is bad for you, and the singer is trying to come to terms with the fact that they can't seem to break away from it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Mi Nuevo Vicio Lyrics