Maldita Costumbre Lyrics in English Morat

Below, I translated the lyrics of the song Maldita Costumbre by Morat from Spanish to English.
I never knew how to listen to my instincts
You forced me to fall in love without looking back
You stole hearts like a candy from a child
In your collection, mine is one more
And who knows how this month will end
D*mn habit of your feet
Why did you leave one, two, three, four times in a row?
And you left me a heart without an exit
I only have one, two, three and it will be seven lives
The ones you take if you go again
The lives you take if you go
What you take if you go
What you take if you go again
The lives you take if you go
What you take if you go
D*mn habit of your feet
I've always heard such different tales of love
But I must confess that you are original
You make me dizzy with your turns and your mazes
You get closer to the sunset more than normal
And who knows how this month will end
D*mn habit of your feet
Why did you leave one, two, three, four times in a row?
And you left me a heart without an exit
I only have one, two, three and it will be seven lives
The ones you take if you go again
The lives you take if you go
What you take if you go
What you take if you go again
The lives you take if you go
What you take if you go
D*mn habit of your feet
For every time you left me
A heart was left broken in two parts
With three reasons to never heal
Four times you came back and didn’t stay
For every time you left me
A heart was left broken in two parts
With three reasons to never heal
Four times you came back and didn’t stay
And who knows how this month will end
D*mn habit of your feet
Why did you leave?
Why did you leave one, two, three, four times in a row?
And you left me a heart without an exit
I only have one, two, three and it will be seven lives
The ones you take if you go again
The lives you take if you go
What you take if you go
What you take if you go again
The lives you take if you go
What you take if you go
D*mn habit of your feet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
CLAUDIA BRANT, ANDRES TORRES, JUAN PABLO ISAZA PINEROS, JUAN PABLO VILLAMIL CORTES, MARTIN VARGAS, MAURICIO RENGIFO, SIMON VARGAS
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Maldita Costumbre” by the Colombian band Morat sounds lively and catchy, yet its lyrics reveal the bittersweet story of someone hopelessly hooked on a chronic heart-breaker. From the very first line, the singer admits he has never been good at following his instincts; instead, he falls head-first for a lover who “steals hearts like candy from a child.” The hook repeats the phrase maldita costumbre la de tus pies—literally “that damn habit your feet have”—to describe how easily this person walks away, leaving shattered feelings behind.

Throughout the song, Morat turns heartbreak into a playful countdown: “uno, dos, tres, cuatro” departures and counting. Each time the lover leaves, the narrator loses another piece of himself, comparing his dwindling chances to the legendary “siete vidas” (seven lives) of a cat. The upbeat rhythm masks a cycle of attraction, abandonment, and lingering hope, making the track a clever blend of cheerful sound and relatable emotional drama. Listeners are invited to dance along while reflecting on the exhausting thrill of loving someone who just can’t stay put.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CUANDO NADIE VE BY MORAT
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Morat
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORAT