Bénéfice Lyrics in English by MHD, Ninho
Below, I translated the lyrics of the song Bénéfice by MHD from French to English.
Jeune, riche, africain fait la mala
Young, rich, African, making money
Jeune, riche, africain fait la moula
Young, rich, African, making money
Bénéfice, bénéfice, bénéfice, j'pense au bénéfice
Profit, profit, profit, I think about profit
Bénéfice, bénéfice, bénéfice, que du bénéfice
Profit, profit, profit, only profit
Maman veut du green et purple dans son portefeuille
Mom wants green and purple in her wallet
En bouteille et le serveur arrive en portant l'cercueil
In a bottle and the waiter arrives carrying the coffin
Bats les couilles de c'que tu penses
I don't give a f*ck what you think
On encaisse, autant qu'on dépense
We cash in, as much as we spend
N.I-nho est en attaque
Ninho is on attack
Et y a Cafu dans la défense
And Cafu is in defense
Quand j'ai l'temps libre, j'suis dans l'binks
When I have free time, I'm in the hood
Au tel-ho, ma pétasse me dit 'thanks'
At the hotel, my b*tch tells me "thanks"
Eh, ma chérie, I'm not your friend
Hey, my darling, I'm not your friend
Toi-même, tu sais qu'on est gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
You yourself know we're gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
J'ai mal aux bravas, j'ai trop brassé
My arms ache, I've hustled too much
Elle est chargée comme mon casier
She's loaded like my criminal record
La police judiciaire est aux aguets
The criminal investigation department is on the lookout
J'arrive par derrière pour les moubou'
I come from behind to screw them over
Jeune, riche, africain fait la mala
Young, rich, African, making money
Jeune, riche, africain fait la moula
Young, rich, African, making money
Bénéfice, bénéfice, bénéfice, j'pense au bénéfice
Profit, profit, profit, I think about profit
Bénéfice, bénéfice, bénéfice, que du bénéfice
Profit, profit, profit, only profit
Jeune, riche, africain fait la mala
Young, rich, African, making money
Jeune, riche, africain fait la moula
Young, rich, African, making money
Bénéfice, bénéfice, bénéfice, j'pense au bénéfice
Profit, profit, profit, I think about profit
Bénéfice, bénéfice, bénéfice, que du bénéfice
Profit, profit, profit, only profit
Quinze mille euros, billets de cinquante dans la mallette
Fifteen thousand euros, fifty-euro notes in the briefcase
Ne confonds jamais bénéfices et chiffre d'affaire
Never confuse profit and turnover
Trois millions de francs CFA, on voit la sel3a
Three million CFA francs, we see the merchandise
Après minuit, c'est la genda et c'est nous qui payons la cuenta
After midnight, it's the agenda and we're the ones paying the bill
Ca-ca-rotte-ca
Ca-ca-rotte-ca
Parle-moi biff ou ne kouma pas
Talk to me about money or don't speak
Dans la che-bou dernier Cohiba
In my mouth, the last Cohiba
Sapologie vient de Kinshasa
Sapology comes from Kinshasa
Dernière paire, ouh là là
Last pair, oh la la
Gucci, Louis Vuitton, j'y ai laissé mes marques
Gucci, Louis Vuitton, I left my mark there
Quand tu quittes le rain-té, je vais racheter les parts
When you leave the turf, I'm going to buy back the shares
Milli-milli, faut le million
Milli-milli, we need the million
Regarde-nous faire, reste mignon
Watch us do it, stay cute
Jeune, riche, africain fait la mala
Young, rich, African, making money
Jeune, riche, africain fait la moula
Young, rich, African, making money
Bénéfice, bénéfice, bénéfice, j'pense au bénéfice
Profit, profit, profit, I think about profit
Bénéfice, bénéfice, bénéfice, que du bénéfice
Profit, profit, profit, only profit
Jeune, riche, africain fait la mala
Young, rich, African, making money
Jeune, riche, africain fait la moula
Young, rich, African, making money
Bénéfice, bénéfice, bénéfice, j'pense au bénéfice
Profit, profit, profit, I think about profit
Bénéfice, bénéfice, bénéfice, que du bénéfice
Profit, profit, profit, only profit
Money everyday, worry everyday, everyday
Money everyday, worry everyday, everyday
J'ai le billet facile, ce soir j'vais tout claquer (tout claquer)
I get money easily, tonight I'm going to blow it all (blow it all)
Money everyday, worry everyday, everyday
Money everyday, worry everyday, everyday
Et tu sais qu'si ça tire, c'est que pour les tuer, les tuer
And you know if it shoots, it's only to kill them, to kill them
Ouais
Yeah
50K
50K
Ouais c'est bon déjà
Yeah, that's good already
Ca-ca-rotte-ca, Game Over
Ca-ca-rotte-ca, Game Over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Mohamed Sylla, William Nzobazola
Did you like this lyrics translation?
moula — money
Moula is a French slang term for "money," specifically referring to a large sum of cash or wealth. It's a word commonly used in rap and urban music to convey financial success and street credibility.
In MHD's song, it emphasizes the theme of accumulating wealth and the pursuit of financial gain, making it a central and recurring motif. This word is particularly interesting because it's a modern slang term that reflects contemporary French youth culture and is less likely to be found in formal French lessons.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MHD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music