Encore Lyrics in English MHD
Below, I translated the lyrics of the song Encore by MHD from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qui va nous négliger, on a tout rafflé
Who will neglect us, we have everything
De Marseille à Paname tout le monde nous reconnait
From Marseille to Paris everyone recognizes us
Toujours la même équipe, les mêmes envies
Always the same team, the same desires
On a tiré les aînés toujours les mêmes qui envient
We pulled the elders always the same ones who envy
Pas besoin de tes éloges, on est princes de la ville
Don't need your praise, we are princes of the city
Tout est prévu tout est déjà écrit
Everything is planned everything is already written
Mettre tout le monde d'accord c'est ce qu'on s'était dit
Get everyone to agree, that's what we said to each other
Les journées s'enchaînent ça devient plus difficile
The days follow one another, it becomes more difficult
Rester c'est le temps qui nous le dira
Stay, time will tell
Mais pour l'instant aucune envie de bouger de ma place
But for the moment no desire to move from my place
On a pris de l'âge mais on est toujours resté soudé
We've aged but we've always remained united
C'est pas l'argent qui nous sépare
It's not the money that separates us
La seule question c'est dans quatre, cinq piges
The only question is in four, five years
Est-ce qu'on nous kiffera encore?
Will we still be loved?
Mais tant que mon équipe n'a toujours pas changé
But as long as my team still hasn't changed
J'estimerai que c'est nous les plus forts
I will consider that we are the strongest
Après la musique quand tout sera fini
After the music when it's all over
On va kiffer encore
We're gonna love it again
Aujourd'hui tu m'aimes et dans quelques années
Today you love me and in a few years
On va kiffer encore
We're gonna love it again
Rien n'est fini on ne peut pas s'en aller
Nothing is over we can't leave
On va kiffer encore
We're gonna love it again
Même après la défaite on va pas s'en lasser
Even after the defeat we will not get tired of it
On va kiffer encore
We're gonna love it again
On va kiffer encore
We're gonna love it again
On va kiffer encore
We're gonna love it again
On va kiffer encore
We're gonna love it again
On va kiffer encore
We're gonna love it again
La vie nous a épuisé on a charboné
Life exhausted us, we burned
Jamais pensé à baisser les bras
Never thought of giving up
Tout ça moi je l'ai mérité je vais pas m'arrêter
All this I deserved it I'm not going to stop
Y a toute la famille derrière moi
There's the whole family behind me
Toujours persévérant et ça depuis tit-pe
Always persevering and that since lil-pe
Je me débrouillais même en ayant très peu
I managed even with very little
C'est mes rêves qui m'ont dit d'rester équipé
It's my dreams that told me to stay equipped
Toujours avec mes renois, babtous et rebeus
Always with my renois, babtous and rebeus
Rester c'est le temps qui nous le dira
Stay, time will tell
Mais pour l'instant aucune envie de bouger de ma place
But for the moment no desire to move from my place
On a pris de l'âge mais on est toujours resté soudé
We've aged but we've always remained united
C'est pas l'argent qui nous sépare
It's not the money that separates us
La seule question c'est dans quatre, cinq piges
The only question is in four, five years
Est-ce qu'on nous kiffera encore?
Will we still be loved?
Mais tant que mon équipe n'a toujours pas changé
But as long as my team still hasn't changed
J'estimerai que c'est nous les plus forts
I will consider that we are the strongest
Après la musique quand tout sera fini
After the music when it's all over
On va kiffer encore
We're gonna love it again
Aujourd'hui tu m'aimes et dans quelques années
Today you love me and in a few years
On va kiffer encore
We're gonna love it again
Rien n'est fini on ne peut pas s'en aller
Nothing is over we can't leave
On va kiffer encore
We're gonna love it again
Même après la défaite on va pas s'en lasser
Even after the defeat we will not get tired of it
On va kiffer encore
We're gonna love it again
On va kiffer encore
We're gonna love it again
On va kiffer encore
We're gonna love it again
On va kiffer encore
We're gonna love it again
On va kiffer encore
We're gonna love it again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MHD