Samedi Dimanche Lyrics in English MHD
Below, I translated the lyrics of the song Samedi Dimanche by MHD from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey
Hey
Paw paw paw paw
paw paw paw paw
C'est l'plus des heureux que le dernier de la classe
It's the happiest that the last of the class
Envoyez vos CV j'suis pas qu'à ces res-noi, rebeus, tisses-mé, caucasiennes
Send your CV, I'm not just to these res-noi, rebeus, weaves, Caucasians
L'homme est mauvais, oublié le principal à la vue d'billet violet
The man is bad, forgot the principal at the sight of a purple ticket
Gros cylindre cabriolet j'peux pas somnoler
Big cylinder convertible, I can't sleep
Le respect se perd, sorti d'amnésique
Respect is lost, out of amnesia
C'que j'ai, je l'mérite c'est mathématique
What I have, I deserve it, it's mathematics
On est trop fragile ils sont pathétiques
We are too fragile they are pathetic
T'façon leur rrain-té touche pas un centime
How their rrain-té does not touch a penny
C'est la danse du venin sur la kalash
It's the dance of venom on the kalash
Quand c'est pas trop rentable nous on s'arrache
When it's not too profitable, we tear ourselves away
Il nous faut du green un peu de purple
We need some green, some purple
Et vous croyez m'oublier comme divorce
And you think you're forgetting me like a divorce
Elle peut être pour moi
She can be for me
Mais je pense à mes fins d'mois
But I think about my ends of the month
Artiste businessman calendrier chargé comme
Artist businessman as busy schedule
J'ai connu la crise mais maintenant j'suis chef d'entreprise
I experienced the crisis but now I'm a business manager
Wesh les mecs c'est quoi l'délire
Wesh guys what is the delirium
Aujourd'hui on décide de sortir
Today we decide to go out
Samedi, jean, Loubou, polo
Saturday, jeans, Loubou, polo
Dimanche, jupe, talon aiguille
Sunday, skirt, stiletto heel
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Saturday, Sunday, Saturday, Saturday, Sunday
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Saturday, Sunday, Saturday, Saturday, Sunday
Paki et c'est quoi l'programme
Paki and what is the program
Gucci Gucci de la tête aux pieds
Gucci Gucci from head to toe
Préviens toute la moula gang t'façon c'est Paris faut pas paniquer
Warn all the moula gang, you way it's Paris, don't panic
Sapé comme never j'veux la dernière tisse-mé, teint caramélisé
Sapped like never before, I want the last weave, caramel complexion
Équipe type, les autres ont la haine
Typical team, the others have the hate
On charbonne dur le daron veut en faire
We work hard, the daron wants to do it
les voyous, ils ont volé ma caisse faut qu'j'appelle le concessionnaire
the thugs, they stole my cash register, I have to call the dealership
les filous ils viennent tous sur mon terrain parfois l'homme est suicidaire
the tricksters they all come on my land sometimes the man is suicidal
Même en tête à tête on baisse pas les yeuz
Even face to face, we don't lower our eyes
Ils m'ont souhaité l'malheur mais j'm'en bats les yeuks
They wished me bad luck but I don't give a fuck yeuks
Ouais j'suis pas comme eux j'suis un spécimen
Yeah I'm not like them I'm a specimen
Soit la street ou la zik on fait pas les deux
Either the street or the music, we don't do both
Elle peut être pour moi
She can be for me
Mais je pense à mes fins d'mois
But I think about my ends of the month
Artiste businessman calendrier chargé comme
Artist businessman as busy schedule
J'ai connu la crise mais maintenant j'suis chef d'entreprise
I experienced the crisis but now I'm a business manager
Wesh les mecs c'est quoi l'délire
Wesh guys what is the delirium
Aujourd'hui on décide de sortir
Today we decide to go out
Samedi, jean, Loubou, polo
Saturday, jeans, Loubou, polo
Dimanche, jupe, talon aiguille
Sunday, skirt, stiletto heel
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Saturday, Sunday, Saturday, Saturday, Sunday
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Saturday, Sunday, Saturday, Saturday, Sunday
fils, il m'faut du chiffre
son, I need numbers
Fuck leur curriculum, l'état sait qu'j'suis productif
Fuck their curriculum, the state knows that I'm productive
Ouais la cime, fils, il m'faut du chiffre
Yeah the top, son, I need some numbers
Fuck leur curriculum, l'état sait qu'j'suis productif, ouais la cime
Fuck their curriculum, the state knows that I'm productive, yeah the top
Elle peut être pour moi
She can be for me
Mais je pense à mes fins d'mois
But I think about my ends of the month
Artiste businessman calendrier chargé comme
Artist businessman as busy schedule
J'ai connu la crise mais maintenant j'suis chef d'entreprise
I experienced the crisis but now I'm a business manager
Wesh les mecs c'est quoi l'délire
Wesh guys what is the delirium
Aujourd'hui on décide de sortir
Today we decide to go out
Samedi, jean, Loubou, polo
Saturday, jeans, Loubou, polo
Dimanche, jupe talon aiguille
Sunday, stiletto skirt
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Saturday, Sunday, Saturday, Saturday, Sunday
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Saturday, Sunday, Saturday, Saturday, Sunday
Samedi, Samedi, Samedi, que les kends-wee
Saturday, Saturday, Saturday, that kends-wee
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MHD