Les Excuses Lyrics in English Louane
Below, I translated the lyrics of the song Les Excuses by Louane from French to English.
Je doute
I doubt
Et j'crois que j'écoute
And I think I listen
Bien trop mon passé
Way too much to my past
Je voudrais juste me
I just want to
Réveiller
Wake up
Et tout
And everything
C'que j'vois me dégoûte
I see disgusts me
J'essaie d'avancer
I try to move on
Je voudrais juste me
I just want to
Réveiller
Wake up
Pourquoi chaque fois
Why every time
Qu'je ferme les yeux
I close my eyes
Tout ce que je vois
All I see
C'est qu'on était malheureux
Is that we were unhappy
Dis-moi
tell me
Pourquoi chaque fois
Why every time
Qu'je ferme les yeux
I close my eyes
Tout ce que je ressens
All I feel
C'est la colère et le feu
Is anger and fire
J'm'en fous
I don't care
C'est pas une excuse
It's no excuse
Tout c'que t'as pu dire
Everything you could say
Ce qui t'a fait mentir
What made you lie
J'm'en fous
I don't care
J'm'en fous qu'tu sois fière
I don't care if you're proud
Je t'ai trop vu faire
I've seen you do it too much
J'ai trop souffert
I've suffered too much
J'veux pas de tes excuses
I don't want your apologies
J'efface
I erase
Les morceaux d'avant
The pieces from before
J'laisse passer le temps
I let time pass
Et tout ce qui me reste quand
And all I have left when
Je m'endors
I fall asleep
J'regarde
I don't look
Plus trop en arrière
Back too much anymore
J'essaie de me défaire
I try to free myself
De tout ce qui reste de
From all that's left of
Se qui m'endort
What puts me to sleep
Pourquoi chaque fois
Why every time
Qu'je ferme les yeux
I close my eyes
Tout ce que je vois
All I see
C'est qu'on était malheureux
Is that we were unhappy
Dis-moi
tell me
Pourquoi chaque fois
Why every time
Qu'je ferme les yeux
I close my eyes
Tout ce que je ressens
All I feel
C'est la colère et le feu
Is anger and fire
J'm'en fous
I don't care
C'est pas une excuse
It's no excuse
Tout c'que t'as pu dire
Everything you could say
Ce qui t'a fait mentir
What made you lie
J'm'en fous
I don't care
J'm'en fous qu'tu sois fière
I don't care if you're proud
Je t'ai trop vu faire
I've seen you do it too much
J'ai trop souffert
I've suffered too much
J'veux pas de tes excuses
I don't want your apologies
J'sais pas
I don't know
J'sais plus
I don't know anymore
J'sais rien
I know nothing
J'sais pas
I don't know
Pourquoi j'écris encore
Why I still write
Sur toi
About you
J'sais pas, j'sais plus
I don't know, not anymore
J'm'en fous
I don't care
C'est pas une excuse
It's no excuse
Tout c'que t'as pu dire
Everything you could say
Ce qui t'a fait mentir
What made you lie
J'm'en fous
I don't care
J'm'en fous qu'tu sois fière
I don't care if you're proud
Je t'ai trop vu faire
I've seen you do it too much
J'ai trop souffert
I've suffered too much
J'veux pas de tes excuses
I don't want your apologies
Je t'ai trop vu faire
I've seen you do it too much
J'ai trop souffert
I've suffered too much
J'veux pas de tes excuses
I don't want your apologies
Je t'ai trop vu faire
I've seen you do it too much
J'ai trop souffert
I've suffered too much
J'veux plus de tes excuses
I don't want your apologies anymore
J'm'en fous
I don't care
J'veux plus de tes excuses
I don't want your apologies anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOUANE