En vie Lyrics in English Louane
Below, I translated the lyrics of the song En vie by Louane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Conversation mi-toi mi-moi
Conversation mid-you half me
Si t'étais là tu changerais quoi
If you were there you would change what
Dis-moi si j'ai fait les bons choix
Tell me if I made the right choices
Miroir mi-toi, miroir mi-moi
Mirror half-you, mirror half me
Double facette altruiste
Double altruistic facet
Âme équilibriste
Balancing Soul
Je signe et je persiste
I sign and persist
Je suis en vie
I'm alive
Même si tout est fini
Even if it's all over
Je suis en vie
I'm alive
Au vent la mélancolie
In the wind melancholy
Je me sers de ton souvenir
I'm serving your memory
Chaque jour pour tout reconstruire
Every day to rebuild everything
Je suis en vie
I'm alive
Confrontation mi-toi mi-moi
Confrontation mid-you half me
Sans mensonge ni mauvais coup bas
No lie or bad low blow
Tu résonnes dans tous mes combats
You resonate in all my struggles
Miroir miroir transforme moi
Mirror mirror transforms me
Double facette altruiste
Double altruistic facet
Âme équilibriste
Balancing Soul
Je signe et je persiste
I sign and persist
Je suis en vie
I'm alive
Même si tout est fini
Even if it's all over
Je suis en vie
I'm alive
Au vent la mélancolie
In the wind melancholy
Je me sers de ton souvenir
I'm serving your memory
Chaque jour pour tout reconstruire
Every day to rebuild everything
Conversation ni toi ni moi
Conversation neither you nor me
Doucement je m'éloigne de toi
Slowly I'm moving away from you
Crois-moi je ne regrette pas
Believe me I don't regret
Miroir miroir une dernière fois
Mirror mirror one last time
J'veux être en vie
I want to be alive
Comme on se l'était promis
As promised
J'veux être en vie
I want to be alive
Sortir de mes frénésies
Getting out of my frenzy
Je suis en vie
I'm alive
Même si tout est fini
Even if it's all over
Je suis en vie
I'm alive
Au vent la mélancolie
In the wind melancholy
Je me sers de ton souvenir
I'm serving your memory
Chaque jour pour tout reconstruire
Every day to rebuild everything
Je suis en vie
I'm alive
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Anne Peichert, Abderaouf Derradji
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOUANE