Aimer À Mort Lyrics in English Louane

Below, I translated the lyrics of the song Aimer À Mort by Louane from French to English.
Move straight, waste your time
Be scared of yourself or scared of people
It's so easy when you fall asleep
Lose the thread, without the chords
Love to death, without breathing
Even when I'm wrong, I'm here, I don't stop
Love to death, without touching
Even if I'm scared, I'm here, I believe in you and me
Stop hearts, stop the sleep
Fear the counter, doubts awaken
Faced with egos, everything seems hurt
Erase the words, smash the screen
Love to death, without breathing
Even when I'm wrong, I'm here, I don't stop
Love to death, without touching
Even if I'm scared, I'm here, I believe in you and
Hope at play, the fire, the cold
A breath on the neck, a king's kiss
To take ourselves back, to defend ourselves
To understand each other every time
Love to death, without breathing
Even when I'm wrong, I'm here, I don't stop
Love to death, without touching
Even if I'm scared, I'm here, I believe in you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Anne Peichert
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine loving so fiercely that every heartbeat feels like your last inhale. In "Aimer À Mort," French pop star Louane captures that breathless devotion: pushing forward, battling self-doubt, and confronting the noise of modern life while still choosing to believe in a bond that survives distance and fear. The lyrics slip between vulnerability and determination, showing how easy it is to lose the rhythm of love when we “fall asleep” on our feelings, yet how powerful it becomes when we keep showing up even when we are wrong, scared, or miles apart.

Louane contrasts internal storms—egos, screens, ticking clocks—with flashes of hope, warmth, and regal kisses, reminding us that real connection can cut through uncertainty. "Aimer À Mort" is ultimately an anthem for anyone willing to love without limits: to silence doubts, smash the digital barriers, and dive headfirst into a relationship that is equal parts fire and ice, yet always pulsing with unbreakable faith in toi et moi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Louane
Get our free guide to learn French with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOUANE