Immobile Lyrics in English Louane

Home / Lyrics Translation / Louane / Immobile

Below, I translated the lyrics of the song Immobile by Louane from French to English.

I love your eyes

That shine like a thousand fires

I swear before God

And I make the wish

And I make the wish, and I make the wish

Uh no, uh and I make the wish

Uh, that it's just us two

Well played

yes

Uh still in love

And they're so blue

And they're two

Come on

Don't go so fast, that's impossible, I can't

Five

Wait wait what'd you say

Four

Three

You're not helping me here

Two

One

Won again

It's normal, I write songs

Yeah

I'm gonna miss you

You'll miss me too

Will your turn last long?

Is that a real question or are you still playing the rhyme game?

Guess

I'm getting close to the void that's stalking me

I dive, head first

My heart gets covered bit by bit in blue

I'm scared

Of forgetting his presence

Of losing

The trust game

The questions that eat at me

Get lost a little

But it's not that easy

And face to face with you I stall

But I stay still

Mmm

It's like going on a trip

Not being able to turn the page

And getting lost once more in your arms

It's like taking a highway

Forgetting what we fear

It's when I end up alone that I'm cold

I move forward right up to that abyss

And I feel the wind pushing me

I know I'm not ready yet

I try to erase my anxieties

My sorrows, those horrors that pass through me

And sink to the deepest part of my being

But it's not that easy

And face to face with you I stall

Yes I stay still

Mmm

It's like going on a trip

Not being able to turn the page

And getting lost once more in your arms

It's like taking a highway

Forgetting what we fear

It's when I end up alone that I'm cold

I head back against the flow

Lost in my childhood

Which drifts away again, again and again

And I feel I'm falling

Lost in the fights

That leave no room for body-to-body

It's like going on a trip

Not being able to turn the page

And getting lost once more in your arms

It's like going on a trip

Not being able to turn the page

And getting lost once more in your arms

It's like taking a highway

Forgetting what we fear

It's when I end up alone that I'm cold

Mmm

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Louane Emera, Daniel Koueloukouenda

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Immobile invites us to eavesdrop on a playful lovers’ game, where spontaneous rhymes, teasing countdowns and wide-eyed compliments set an intimate, almost cinematic scene. Louane’s bright French pop energy sparkles at first – she swears before God, marvels at ‘eyes so blue’, and laughs through the stumble of finding the perfect rhyme. Beneath the lighthearted banter, though, we feel the slight tremor of someone standing on a cliff edge, about to dive head-first into deeper emotions.

That dive is what the rest of the song explores. Louane pictures love as a risky voyage, a roaring autoroute, and a bottomless void that both thrills and terrifies her. She wants to leap into her partner’s arms yet freezes each time doubt whispers, “What if I’m not ready?” The French word immobile means motionless, and it perfectly sums up that paradox – heart racing, mind spinning, but body glued to the spot. The singer wrestles with childhood memories, lingering fears and the chill of loneliness whenever she steps away, until she realises that true movement will only come from trust. The song’s bittersweet message: love is an exhilarating road trip, but you cannot enjoy the ride unless you release the handbrake of fear.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Louane Immobile Lyrics