Tranquille Lyrics in English Louane
Below, I translated the lyrics of the song Tranquille by Louane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ange diabolique
Diabolical angel
Pantin maléfique
Evil puppet
Est venu l'heure
Time has come
Qu'on lui donne un cœur
Give it a heart
Les clous dans ses reins
The nails in his kidneys
Et le bois de ses mains
And the wood of his hands
Vont s'animer
Will come alive
Vont s'articuler
Will articulate
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
J'ai-…
I -..
J'aimerai qu'il
I'd like him to
Me laisse tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
J'ai-…
I -..
J'aimerai qu'il
I'd like him to
Perde le fil
Lose the thread
Le vent dans ses veines
The wind in his veins
Le délit de ses chaines
The crime of its chains
Et tôt ou tard
And sooner or later
Il prendra le pouvoir
He'll take over
Ses cheveux de soie
Her silk hair
Et sa bouche de bois
And his wooden mouth
Déposera un baiser sur moi
Will lay a kiss on me
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
J'ai-…
I -..
J'aimerai qu'il
I'd like him to
Me laisse tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
J'ai-…
I -..
J'aimerai qu'il
I'd like him to
Perde le fil
Lose the thread
Je sens qu'il manipule
I feel he's manipulating
Sur un fil funambule
On a funambule wire
Sa vie
His life
Sa vie
His life
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
J'ai-…
I -..
J'aimerai qu'il
I'd like him to
Perde le fil
Lose the thread
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
J'ai-…
I -..
J'aimerai qu'il
I'd like him to
Dénoue les fils
Unravels the wires
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
FREDERIC PIERRE JONATHAN PERROT, ANTOINE GELUCK
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOUANE