Zehn Kleine Jägermeister Lyrics in English Die Toten Hosen
Below, I translated the lyrics of the song Zehn Kleine Jägermeister by Die Toten Hosen from German to English.
Zehn kleine Jägermeister rauchten einen Joint
Ten little Jägermeisters smoked a joint
Den einen hat es umgehauen, da waren's nur noch neun
It knocked one out, so there were only nine
Neun kleine Jägermeister wollten gerne erben
Nine little Jägermeisters wanted a legacy
Damit es was zu erben gab, musste einer sterben
To have something to inherit, one had to die
Acht kleine Jägermeister fuhren gerne schnell
Eight little Jägermeisters loved to speed
Sieben fuhren nach Düsseldorf und einer fuhr nach Köln
Seven drove to Düsseldorf and one drove to Cologne
Einer für alle, alle für einen
One for all, all for one
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
When one is gone, who's gonna cry right away?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
Sooner or later it hits everyone, don't sweat it
So geht's im Leben, du oder ich
That's life, you or me
Sieben kleine Jägermeister waren beim Rendezvous
Seven little Jägermeisters were on a date
Bei einem kam ganz unverhofft der Ehemann hinzu
Then, out of the blue, the husband showed up
Sechs kleine Jägermeister wollten Steuern sparen
Six little Jägermeisters tried to dodge tax
Einer wurde eingelocht, fünf durften nachbezahlen
One got locked up, five had to pay back
Fünf kleine Jägermeister wurden kontrolliert
Five little Jägermeisters were checked
Ein Polizist nahm's zu genau, da waren sie noch zu viert
A cop was too picky, now there were four
Einer für alle, alle für einen
One for all, all for one
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
When one is gone, who's gonna cry right away?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
Sooner or later it hits everyone, don't sweat it
So geht's im Leben, du oder ich
That's life, you or me
Einmal muss jeder gehen
Everybody's gotta go sometime
Und wenn dein Herz zerbricht
And when your heart breaks
Davon wird die Welt nicht untergehen
The world's not gonna end over it
Mensch ärger dich nicht!
Buddy, don't freak out!
Vier kleine Jägermeister bei der Bundeswehr
Four little Jägermeisters in the army
Sie tranken um die Wette, den Besten gibt's nicht mehr
They drank for bragging rights, the best is gone
Drei kleine Jägermeister gingen ins Lokal
Three little Jägermeisters went to the bar
Dort gab's zwei Steaks mit Bohnen und eins mit Rinderwahn
Two steaks came with beans and one with mad cow
Zwei kleine Jägermeister baten um Asyl
Two little Jägermeisters begged for asylum
Einer wurde angenommen, der andere war zu viel
One got accepted, the other was too much
Einer für alle, alle für einen
One for all, all for one
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
When one is gone, who's gonna cry right away?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
Sooner or later it hits everyone, don't sweat it
So geht's im Leben, du oder ich
That's life, you or me
Einmal muss jeder hin
Everybody ends up there someday
Und wenn dein Herz zerbricht
And when your heart breaks
Davon wird die Welt nicht untergehen
The world's not gonna end over it
Mensch ärger dich nicht!
Buddy, don't freak out!
Einer für alle, alle für einen
One for all, all for one
Wenn wir mal fort sind, wer wird denn gleich weinen?
When we're gone, who's gonna cry right away?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
Sooner or later it hits everyone, don't sweat it
So geht's im Leben, du oder ich
That's life, you or me
Einmal muss jeder gehen
Everybody's gotta go sometime
Und wenn dein Herz zerbricht
And when your heart breaks
Davon wird die Welt nicht untergehen
The world's not gonna end over it
Mensch ärger dich nicht!
Buddy, don't freak out!
Davon wird die Welt nicht untergehen
The world's not gonna end because of that
Mensch ärger dich nicht!
Buddy, don't freak out!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Andreas Frege, Hanns Christian Mueller, Wolfgang Rohde
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE TOTEN HOSEN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift