Die Büttenrede Lyrics in English Die Toten Hosen
Below, I translated the lyrics of the song Die Büttenrede by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lieben Narren und Narrhalesen
Love fools and fools
Vor der der Tür da steht der Prinz Patrick
Prince Patrick is standing in front of the door
Soll mal rein lassen?
Should you let me in?
Die Hose, da sind arme Leut'
The pants, there are poor people
Davon wer' ich erzählen heut'
About who I'm telling you today
Sie spiele in 'ner Punkrock Band
She plays in a punk rock band
Bis sie gehen können in de Rent
Until they can retire
Ihr Lebe das ist wirklich schwer
Your life is really difficult
Denn sie sind arme Musiker
Because they are poor musicians
Ihr Frontmann des Campinolein
Your frontman for Campinolein
Er ist das allerärmste Schwein
He's the poorest pig
Jeden Tag ein Interview
An interview every day
so kommt der Mann niemals zu Ruh
So the man never gets any rest
In Talkshows, beim Establishment
On talk shows, with the establishment
Jeder will ein Statement
Everyone wants a statement
Sein Leben, das ist wirklich schwer
His life is really difficult
Denn er ist arme Musiker
Because he is a poor musician
Auch der Andy, der Bassist
Also Andy, the bass player
Der immer seine Frau vermisst
Who always misses his wife
Er hat's sich anders vorgestellt
He imagined it differently
Als Rockstar hier in diese Welt
As a rock star here in this world
Was bringt ihm all das ganze Bassgezupfke
What's the point of all this bass picking?
Der Theo Waibel tut ihn rupfen
Theo Waibel plucks him
Sein Leben, das ist wirklich schwer
His life is really difficult
Denn er ist arme Musiker
Because he is a poor musician
Der Breiti, diese super helle
The Breiti, this super bright one
Ist eigentlich ein intellektueller
It's actually an intellectual one
Doch für die
But for them
Doch für die Presse is' er nur
But he's only for the press
Ein Fußball-Depp in Rheinkultur
A football idiot in Rhine culture
Das einzige, was man ihn fragt
The only thing you ask him
Was er denn zur Fortuna sagt
What does he say about fortune?
Sein Leben, das ist wirklich schwer
His life is really difficult
Denn er ist arme Musiker
Because he is a poor musician
Doch das größte Kuddelmuddel
But the biggest mess
Haben der Wölli under Kuddel
Have the Wölli under cuddly
Scheidung Offenbarunsgseit
Divorce Revealed Page
Ich wünschte es keinem liebe Leid
I wish no one any harm
Musik das wollte sie nur machen
That's all she wanted to do was music
Bei den verging sehr schnell das lachen
They stopped laughing very quickly
Ihr Leben das ist wirklich schwer
Your life is really difficult
Denn sie sind arme Musiker
Because they are poor musicians
Prinz Patrick das war fantastisch!
Prince Patrick that was fantastic!
Wollen wa' no' mehr? Wollen wa noh' mehr vom Prinzen, yeah!
Don't you want more? We want more from the prince, yeah!
Hau ab du Arsch!
Get out of there, you asshole!
ich war doch noch gar nicht fertig
I wasn't even finished yet
Sing jetzt nochmal
Now sing again
Und die Moral von der Geschicht'
And the moral of the story'
Tote Hose lohnt sich nicht
Dead pants aren't worth it
Drum liebe Hörer draußen im Land
So dear listeners out in the country
Nehmt euer Leben in die Hand
Take your life into your hands
Bringt euch was ordentliches bei
Teach yourself something proper
Wie wär's denn bei der Hauptstadt Polizei?
How about the capital police?
Danke schön und Marsch
Thank you very much and march
Stimmung!
Mood!
Halt die Schnauze
Shut up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE TOTEN HOSEN