Nur Zu Besuch Lyrics in English Die Toten Hosen

Nur Zu Besuch paints a tender scene: the singer is making a quiet pilgrimage to the grave of someone he loved dearly. As he walks along the bright, friendly path and lays down flowers, he talks to the departed just like he used to, sharing everyday news about friends, gardens, and letters that still arrive. In this tranquil spot, everyday worries feel “so far away”, and he can almost hear the loved one’s voice in the wind or the rain. The visit turns the cemetery into a place of surprising peace where memories breathe and time seems to pause.

Beneath its gentle melody, the song explores how we keep bonds alive even after loss. It shows grief not only as sadness but also as conversation, humor, and hope: Don’t worry, I’m okay… We’ll have plenty of time again someday. This promise of a future reunion lets the music balance melancholy with warmth, reminding us that love continues to shine—like the sun the singer asks to glow on both their graves when they meet again.