Ertrinken Lyrics in English Die Toten Hosen
Below, I translated the lyrics of the song Ertrinken by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sprichst du meine sprache
Do you speak my language
Siehst du mein gesicht?
Do you see my face?
Liest du meine träume
Do you read my dreams
Wenn ich sie zu dir schick'?
If I send them to you'?
Wieviel schläge hat dein herz jetzt
How much beating your heart has now
Und wielange dauert überhaupt das glück?
And how long does it take to make it happy?
Sind die gedanken immer frei?
Are the thoughts always free?
Ist unsere seele wirklich jemals wieder leicht?
Is our soul really ever easy again?
Wo kommen all die zweifel her, die uns in herz geschlichen sind
Where do all those doubts that have crept into our hearts come from?
Und uns in letzter zeit so in frage stellen
And question us so much lately
Sollen wir fliehen oder kämpfen
Shall we flee or fight
Geht es dir da so wie mir
Do it feel like me
Dass man manchmal einfach nicht mehr weiß wofür
That sometimes you just don't know what
Gibt es liebe auf den ersten blick?
Is there love at first sight?
Kann man liebe lernen, kennst du einen trick?
Can you learn love, do you know a trick?
Ist die geduld nur ein langer faden?
Is patience just a long bland?
Warum ist man auch zu zweit meistens allein?
Why are you mostly alone in pairs?
Wo kommen all die zweifel her, die uns in herz geschlichen sind
Where do all those doubts that have crept into our hearts come from?
Und uns in letzter zeit nur in frage stellen?
And just question us lately?
Und jede antwort fällt so schwer
And every answer is so hard
Zieht uns tiefer rein ins meer
Draws us deeper into the sea
Ich ertrink langsam in dir
I drown slowly in you
Ich ertrink langsam in dir
I drown slowly in you
Wohin gehen gedanken, wenn man sie verliert?
Where do you think when you lose them?
Wie klingt ein lied, wenn es niemand hört?
What does a song sound like when no one hears it?
Muss man für alles irgendwann bezahlen?
Do you have to pay for everything at some point?
Muss bei jedem sieg auch immer ein verlierer sein?
Does every win always have to be a loser?
Wo kommen all die zweifel her, die uns in herz geschlichen sind
Where do all those doubts that have crept into our hearts come from?
Und uns in letzter zeit nur in frage stellen?
And just question us lately?
Und jede antwort fällt so schwer
And every answer is so hard
Zieht uns tiefer rein ins meer
Draws us deeper into the sea
Ich ertrink langsam in dir
I drown slowly in you
Ich ertrink langsam in dir
I drown slowly in you
Und ich ertrink langsam in dir
And I am slowly drowning in you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Andreas Frege, Arezu Weitholz, Michael Breitkopf
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE TOTEN HOSEN