Amore Felice Lyrics in English Die Toten Hosen
Below, I translated the lyrics of the song Amore Felice by Die Toten Hosen from German to English.
Ich schirm' dich ab vor Kameras
I shield you from cameras
Versteck' dich hinter Panzerglas
Hide behind bulletproof glass
Wenn du stolperst bin ich da und fang' dich auf
If you stumble, I'm there to catch you
Ich bin ganz nah dran an dir
I'm very close to you
Hab' dein Umfeld im Visier
Have your surroundings in sight
Mit den Gedanken immer einen Schritt voraus
Always one step ahead with my thoughts
Ist der Teppich rot, dann schwebst du
If the carpet is red, then you float
Seelenruhig im Rampenlicht
Calmly in the spotlight
Doch wenn du mal kurz atmen kannst
But if you can take a short breath
Dann lächelst du für mich
Then you smile for me
Egal, wohin du gehst
No matter where you go
Amore Felice
Happy love
ich bin bei dir
I am with you
Bis zum allerletzten Schritt
Until the very last step
Egal, wohin du gehst
No matter where you go
Amore Felice
Happy love
Treu an deiner Seite
Faithful by your side
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Because there's no one better for you
Fang' jede Kugel für dich ab
I intercept every bullet for you
Kenn' keinen Schmerz und keine Angst
Know no pain and no fear
Prügel' Paparazzi für dich windelweich
Beat paparazzi to a pulp for you
Ich bin immer mittendrin
I'm always in the middle of it
Weil ich dein Gorilla bin
Because I'm your gorilla
Wenn ich rotseh', werden die andern kreidebleich
When I see red, the others turn pale as chalk
Tag und Nacht hab' ich für dich
Day and night I have for you
Den schwarzen Knopf im Ohr
The black button in my ear
Ich lauf' für dich zu Burger King
I run to Burger King for you
Auch das kommt schon mal vor
That also happens sometimes
Egal, wohin du gehst
No matter where you go
Amore Felice
Happy love
ich bin bei dir
I am with you
Bis zum allerletzten Schritt
Until the very last step
Egal, wohin du gehst
No matter where you go
Amore Felice
Happy love
Treu an deiner Seite
Faithful by your side
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Because there's no one better for you
Egal, wohin du gehst
No matter where you go
Amore Felice
Happy love
ich bin bei dir
I am with you
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Because there's no one better for you
Egal, wohin du gehst
No matter where you go
Amore Felice
Happy love
ich bin bei dir
I am with you
Bis zum allerletzten Schritt
Until the very last step
Egal, wohin du gehst
No matter where you go
Amore Felice
Happy love
Treu an deiner Seite
Faithful by your side
Auch wenn du mich kaum siehst
Even if you hardly see me
Auch wenn du mich kaum siehst
Even if you hardly see me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE TOTEN HOSEN