Teufel Lyrics in English Die Toten Hosen
Below, I translated the lyrics of the song Teufel by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Draußen am Rand der Stadt
Out on the outskirts of town
Da liegt mein Goldpalast
There lies my gold palace
In einem wilden Meer aus Orchideen
In a wild sea of orchids
Kann nicht alleine sein
Can't be alone
Los, komm, zieh bei mir ein
Come on, move in with me
Verspreche dir, du willst nie wieder gehen
Promise yourself you'll never want to leave
Du fragst mich, ob du mir vertrauen kannst
You ask me if you can trust me
Und was ich in dir sehe
And what I see in you
Ich glaub', ich steck' mein ganzes Haus in Brand
I think I'll set my whole house on fire
Und baue es neu für dich
And rebuild it for you
ich bin so verliebt, so verliebt
I'm so in love, so in love
Es war noch nie so schlimm wie heute
It has never been as bad as it is today
So verliebt, bin so verliebt
So in love, I'm so in love
Weil ich dich schon immer wollte
'Cause I've always wanted you
Blutrot ist unser Wein
Blood red is our wine
Wir liegen vorm Kamin
We're in front of the fireplace
Wir schlafen tags und leben nur bei Nacht
We sleep during the day and live only at night
Suchen die Dunkelheit
Search the dark
Wollen keine Sonne sehen
Don't wanna see the sun
Ich liebe es, ich lieb' es, wenn du sorglos lachst
I love it, I love it when you laugh carefree
Wir nehmen von allem viel zu viel
We take way too much of everything
Probieren jedes Gift
Try every poison
Ich reiß' dich runter, reiß' dich einfach mit
I'll tear you down, just tear you down
Einmal zur Hölle und zurück
To hell and back
ich bin so verliebt, so schlimm wie noch nie
I'm so in love, worse than ever
Flieg' mit dir auf 'ner dunklen Wolke
Fly with you on a dark cloud
So verliebt, bin so verliebt
So in love, I'm so in love
Weil ich dich schon immer wollte
'Cause I've always wanted you
Unser schwarzes Paradies
Our black paradise
Alles riecht nach Feuer, Schwefel, Säure
Everything smells of fire, sulfur, acid
Hoffe, dass du mir vergibst
hope you forgive me
du lebst hier mit dem Teufel
you live here with the devil
Bin so verliebt
am so in love
du lebst hier mit dem Teufel
you live here with the devil
Nur noch Euphorie
Just euphoria
Du lebst hier mit dem Teufel
You live here with the devil
ich bin so verliebt, so schlimm wie noch nie
I'm so in love, worse than ever
Flieg' mit dir auf 'ner dunklen Wolke
Fly with you on a dark cloud
So verliebt, bin so verliebt
So in love, I'm so in love
Weil ich dich schon immer wollte
'Cause I've always wanted you
Unser schwarzes Paradies
Our black paradise
Alles riecht nach Feuer, Schwefel, Säure
Everything smells of fire, sulfur, acid
Hoffe, dass du mir vergibst
hope you forgive me
du lebst hier mit dem Teufel
you live here with the devil
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE TOTEN HOSEN