Einmal In Vier Jahren Lyrics in English Die Toten Hosen
Below, I translated the lyrics of the song Einmal In Vier Jahren by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jeden Tag wird uns erzählt
We are told every day
Dass die Stunde X bald kommt
That hour X is coming soon
Und dass dann alles besser wird
And then everything will be better
Wir bräuchten nur Geduld
We just need patience
Im Sessel weit zurück gelehnt
Leaning far back in the chair
Verfolgt das ganze Land
Tracks the whole country
Jede Endlos-Nutzlos-Diskussion
Any endless useless discussion
Im Fernsehprogramm
In the TV program
Wir sitzen in der ersten Reihe
We're sitting in the front row
Als ob wir alle scheintot sind
As if we are all dead
Und glauben dabei immer noch
And still believe
Dass man uns wichtig nimmt
That we are taken seriously
Wie letztes Mal, wie letztes Mal!
Like last time, like last time!
Wie letztes Mal, wie letztes Mal!
Like last time, like last time!
Immer dreister werden wir für dumm erklärt
More and more brazenly we are declared stupid
Als würden wir nichts verstehen
As if we didn't understand anything
Von den ungeschriebenen Gesetzen
From the unwritten laws
Um die die Welt sich dreht
Around which the world revolves
Keinen Reichtum ohne Armut
No wealth without poverty
Kein Gewinn ohne Betrug
No profit without cheating
Und man will uns auch noch einreden, dass man alles dagegen tut
And they also want to persuade us that everything is being done about it
Beim nächsten Mal, beim nächsten Mal!
Next time, next time!
Beim nächsten Mal, beim nächsten Mal!
Next time, next time!
Und einmal in vier Jahren
And once in four years
Kriegt man einen Zettel in die Hand
Do you get a piece of paper in your hand?
Dann sollen wir ein kleines Kreuz malen
Then we should draw a small cross
Damit alles seine Ordnung hat
So that everything is in order
Danach werden wir wieder nach Hause geschickt
After that we will be sent back home
Mit der Bitte jetzt ruhig zu sein
With a request to be quiet now
Wir haben schließlich selbst gewählt
In the end we made our own choice
Wer uns die nächste Krise zeigt
Who shows us the next crisis
Dass nicht jeder diesen Wahlschein
That not everyone this ballot
In tausend Stücke reißt
tears into a thousand pieces
Dass bleibt ein kleines Geheimnis
That remains a little secret
Und selbst der Allerletzte weiß
And even the very last knows
Dass Vertrauen nur betrogen wird
That trust is only betrayed
Und Ehrlichkeit verliert
And honesty loses
Und wer glaubt, der wird belogen
And whoever believes will be lied to
Ausgenutzt und verführt
Exploited and seduced
Wie jedes Mal, wie jedes Mal!
Like every time, like every time!
Wie jedes Mal, wie jedes Mal!
Like every time, like every time!
Wie jedes Mal!
Like every time!
Wie jedes Mal!
Like every time!
Und einmal in vier Jahren
And once in four years
Kriegt man einen Zettel in die Hand
Do you get a piece of paper in your hand?
Und dann sollen wir ein kleines Kreuz malen
And then we should draw a small cross
Damit alles seine Ordnung hat
So that everything is in order
Wie jedes Mal, wie jedes Mal!
Like every time, like every time!
Wie jedes Mal, wie jedes Mal!
Like every time, like every time!
Wie jedes Mal!
Like every time!
Wie jedes Mal!
Like every time!
Und einmal in vier Jahren
And once in four years
Kriegt man einen Zettel in die Hand
Do you get a piece of paper in your hand?
Und dann sollen wir ein kleines Kreuz malen
And then we should draw a small cross
Damit alles seine Ordnung hat
So that everything is in order
Und einmal in vier Jahren
And once in four years
Zerfetz ich diesen Zettel in der Hand
I shred this note in my hand
Denn ich will kein Kreuz mehr malen
Because I don't want to draw a cross anymore
Dass man missbrauchen kann
That you can abuse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE TOTEN HOSEN