Below, I translated the lyrics of the song Lo Que Se Va by Andrés Cepeda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Antes caminábamos de la mano
Before we walked hand in hand
Todo era ilusión y sin condición nos amamos
Everything was illusion and without condition we loved each other
Como nunca se amó
As never loved
Y cuántas horas pasábamos
And how many hours we spent
Sin preguntarle al reloj
Without asking the watch
Sin temor que la pasión
Without fear of passion
Se fuera al fin por el balcón
Finally went out on the balcony
Y se nos fue volando, yeah yeah
And it flew away, yeah yeah
Se nos fue apagando
It went out of us
Lo que se va y no vuelve
What goes and doesn't come back
Al corazón se le va olvidando
The heart is forgetting
Y se nos fue volando, yeah yeah
And it flew away, yeah yeah
Se nos fue apagando
It went out of us
Lo que se va y no vuelve
What goes and doesn't come back
Al corazón se le va olvidando
The heart is forgetting
Y cuando tengas frío, ¿quién será tu abrigo?
And when you're cold, who will be your coat?
Cuando te falte el aire
When you're short of breath
¿Quién te dará un suspiro?
Who will give you a sigh?
Será que tú si puedes
Maybe you can
Encontrar la respuesta
Find the answer
Para que pasen años y que nos envejezcan
So that years pass and that we grow old
Los besos, las caricias
The kisses, the caresses
Los días de verano
Summer days
No debe alejarse
You must not walk away
Para no hacerte daño
Not to hurt yourself
Perdón si fue mi culpa
Sorry if it was my fault
Gracias por lo vivido
Thank you for living
Espero no te quedes con el corazón partido
I hope you don't stay with a broken heart
Y se nos fue volando, yeah yeah
And it flew away, yeah yeah
Se nos fue apagando
It went out of us
Lo que se va y no vuelve
What goes and doesn't come back
Al corazón se le va olvidando
The heart is forgetting
Y se nos fue volando, yeah yeah
And it flew away, yeah yeah
Se nos fue apagando
It went out of us
Lo que se va y no vuelve
What goes and doesn't come back
Al corazón se le va olvidando
The heart is forgetting
A veces el amor deja heridas
Sometimes love leaves wounds
Cuando la llama estaba encendida
When the flame was lit
Lo que tuvimos juntos, no te mentiría
What we had together, I wouldn't lie to you
Fuiste lo mejor que hubo en mi vida
You were the best thing there was in my life
Pero ahora ya no estás aquí a mi lado
But now you're no longer here by my side.
Y volver a llamarte es un pecado
And calling you back is a sin
Quisiera que el destino me ponga en el camino
I would like fate to put me on the path
Otra historia de amor como la que tú y yo vivimos
Another love story like the one you and I live
Y se nos fue volando, yeah yeah
And it flew away, yeah yeah
Se nos fue apagando
It went out of us
Lo que se va y no vuelve
What goes and doesn't come back
Al corazón se le va olvidando
The heart is forgetting
Y se nos fue volando, yeah yeah
And it flew away, yeah yeah
Se nos fue apagando
It went out of us
Lo que se va y no vuelve
What goes and doesn't come back
Al corazón se le va olvidando
The heart is forgetting
Lo que se va no vuelve, corazón
What goes does not come back, heart
Y aunque duela perderte no hay razón
And although it hurts to lose yourself there is no reason
Pa' que sigamos juntos si el amor
Pa' that we continue together if love
Se desvaneció con el tiempo
Faded over time
Ya no hay sentimientos en el corazón
There are no more feelings in the heart
Y aunque duela perderte no hay razón
And although it hurts to lose yourself there is no reason
Pa' que sigamos juntos si el amor
Pa' that we continue together if love
Se desvaneció con el tiempo
Faded over time
Ya no hay sentimientos
No more feelings
Y se nos fue volando
And we flew away
Se nos fue apagando
It went out of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind