Que Pena Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Que Pena by Andrés Cepeda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El pasado es un lugar
The past is a place
De alegrías y tristezas
Of joys and sorrows
Unos quieren regresar
Some want to come back
Otros que desaparezca
Others that disappear
Los amigos y las fotos
Friends and photos
Son las pruebas que demuestran
It's the evidence that shows
Que pasamos por el mundo
What we went through the world
Y dejamos una huella
And we left a mark
Nada pasa porque pasa
Nothing happens because it happens
El guión ya estaba escrito
The script was already written
Mi papel era el de amarte
My role was to love you
Y el tuyo jugar conmigo
And yours play with me
Quién entiende al ser humano
Who understands the human being
Cada cual es un planeta
Each is a planet
Unos quedan atrapados
Some get caught
Y otros pasan
And others pass
Qué pena
What a pity
Que las cosas no salieron bien
That things didn't go well
Qué pena
What a pity
Que no me puedas amar como quisiera
That you can't love me the way I want
Si fue para ti un error
If it was a mistake for you
Para mi fue lo mejor
It was the best thing for me
Qué pena
What a pity
Que no sientas lo que siento yo
Don't let you feel what I feel
Qué pena
What a pity
Que no me dejaste abierta alguna puerta
That you didn't leave any doors open to me
Que no quieres regresar
You don't want to go back
Que llegamos al final
That we got to the end
Qué pena
What a pity
Tu no sabes como duele
You don't know how it hurts
El silencio que dejaste
The silence you left behind
Tu no sabes cómo ha sido
You don't know what it's been like
Despertar y no encontrarte
Waking up and not finding you
Nada pasa porque pasa
Nothing happens because it happens
El guión ya estaba escrito
The script was already written
Mi papel era el de amarte
My role was to love you
Y el tuyo jugar conmigo
And yours play with me
Quién entiende al ser humano
Who understands the human being
Cada cual es un planeta
Each is a planet
Unos quedan atrapados
Some get caught
Y otros pasan
And others pass
Qué pena
What a pity
Que las cosas no salieron bien
That things didn't go well
Qué pena
What a pity
Que no me puedas amar como quisiera
That you can't love me the way I want
Si fue para ti un error
If it was a mistake for you
Para mi fue lo mejor
It was the best thing for me
Qué pena
What a pity
Que no sientas lo que siento yo
Don't let you feel what I feel
Qué pena
What a pity
Que no me dejaste abierta alguna puerta
That you didn't leave any doors open to me
Que no quieres regresar
You don't want to go back
Que llegamos al final
That we got to the end
Qué pena
What a pity
Que pena
What a pity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
AMAURY GUTIERREZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA