Me Voy Lyrics in English Andrés Cepeda

Below, I translated the lyrics of the song Me Voy by Andrés Cepeda from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'm leaving
Leaving everything that I gave you
I'm leaving, leaving my life here
I'm leaving, crying calmly
I'm leaving
I'm drunk and I'm going to say
that I could never be what I was
that I'm paying a karma
But I don't want you to forget that I followed you to the sea
And a song was the love
that we never made
I'm leaving because you never saw that the moon was my soul
When I
gave it to you
I'm leaving
I loved you with everything, but there's no more
My heart has to stop
I'm leaving to save you
I'm leaving
If in your pockets there's no space anymore
for the love that I wanted to give you
I won't kiss you again
But I don't want you to forget that I followed you to evil
And a song was the love
that we never made
I'm leaving because you never saw that the moon was my soul
When I
gave it to you
I gave it to you, I gave it to you
I didn't give you the sun, I didn't give you the sea, I didn't give you the sky, babe
I gave you the moon, the moon I gave you
I gave you the moon, the moon I gave you
And I gave it to you and you never called me
And I always looked for you
But you slipped away from me
Somehow I gave it to you
gave it to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ANIBAL CEFERINO CAYETA CEPEDA, ROBERTO CARLOS BERTOLO
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Me Voy” finds Colombian pop star Andrés Cepeda bidding a tender yet decisive goodbye: tipsy with truth, he admits that although he trailed his lover hasta el mar and even offered the moon as a piece of his own soul, his love could not fit in her overstuffed pockets. The lyrics paint a portrait of a man who has poured out everything—songs, dreams, and devotion—only to realize that staying would drown them both. Accepting his pain as a kind of karmic debt, he leaves with calm tears, determined to save her by removing himself, and in doing so transforms heartbreak into a poetic act of self-respect and celestial romance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Andrés Cepeda
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA