Un Pacto Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Un Pacto by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Tantas noches viviendo este sueño
Many nights living this dream
Pero se que te tomas tu tiempo
But I know you're taking your time
Puede ser la impaciencia
It might be the impatience
De tenerte en mis brazos
Of having you in my arms
O es verdad que el reloj corre lento
Or it's true that the clock runs slow
Que llegarás yo lo sé
That you'll arrive, I know it
Todo me llena la fe
Everything fills me with faith
Y aun sin tocarte todo cobra sentido
And even without touching you, everything makes sense
Ya estás aquí sin llegar
You're already here without arriving
Y yo soy parte de ti
And I am part of you
Vivo en un sueño aunque no estoy dormido
I live in a dream even though I'm not asleep
Y no sabré si llorar
And I won't know whether to cry
Y no sabré si cantar
And I won't know whether to sing
Son emociones que jamás he sentido
They are emotions I've never felt
Voy a llenarme de ti
I'm going to fill myself with you
Y tanto te voy a amar
And I'm going to love you so much
Tú de mi mano, yo guiaré tu camino
You by my hand, I will guide your path
Será un pacto amor eterno tú y yo
It will be a pact, eternal love, you and I
Que pasara que vendrá
What will happen, what will come
La vida trae sorpresas
Life brings surprises
No siempre el sol brillará
The sun won't always shine
Pero es normal si tropiezas
But it's normal if you stumble
Tranquila, yo estaré ahí
Don't worry, I'll be there
Puedes contar con mi abrazo
You can count on my embrace
Cuando te sientas rendir
When you feel like giving up
Cuando te veas en pedazos
When you see yourself in pieces
Yo lo sé, lo viví
I know it, I lived it
Que llegarás yo lo sé
That you'll arrive, I know it
Todo me llena esta fe
Everything fills me with this faith
Y aun sin tocarte todo cobra sentido
And even without touching you, everything makes sense
Ya estas aquí sin llegar
You're already here without arriving
Y yo soy parte de ti
And I am part of you
Vivo en un sueño aunque no estoy dormido
I live in a dream even though I'm not asleep
Y no sabré si llorar
And I won't know whether to cry
Y no sabré si cantar
And I won't know whether to sing
Son emociones que jamás he sentido
They are emotions I've never felt
Voy a llenarme de ti
I'm going to fill myself with you
Y tanto te voy a amar
And I'm going to love you so much
Tú de mi mano, yo guiaré tu camino
You by my hand, I will guide your path
Será un pacto amor eterno tú y yo
It will be a pact, eternal love, you and I
Y no sabré si llorar
And I won't know whether to cry
Y no sabré si cantar
And I won't know whether to sing
Son emociones que jamás he sentido
They are emotions I've never felt
Voy a llenarme de ti
I'm going to fill myself with you
Y tanto te voy a amar
And I'm going to love you so much
Tú de mi mano, yo guiaré tu camino
You by my hand, I will guide your path
Será un pacto amor eterno tú y yo
It will be a pact, eternal love, you and I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
David Escobar Gallego, Jhon Harby Ubaque Vasquez
Did you like this lyrics translation?
pacto — pact / agreement
Pacto translates to "pact" or "agreement." It's a strong word that suggests a solemn promise or a deep commitment, more profound than a simple agreement.
In the song, the lyric "Será un pacto amor eterno tú y yo" (It will be an eternal love pact, you and I) highlights the enduring and unbreakable nature of the love being described. This word elevates the relationship to something sacred and everlasting, making it very memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music