El Mensaje Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song El Mensaje by Andrés Cepeda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A través del viento
Through the wind
Viajan mis canciones
My songs travel
Emociones convertidas en lamento
Emotions turned into lament
Señales de humo
Smoke signals
Que tu no contestas
That you don't answer
Pero no desistiré hasta que vuelvas
But I won't give up until you get back
En una botella
In a bottle
Te envío un mensaje
I'm sending you a message
Que se pierde en este mar de tu indiferencia
That is lost in this sea of your indifference
Se que soy culpable
I know I'm guilty
De que no me quieras
That you don't love me
Como puedo hacer para que entiendas
How can I make you understand
Coro
Choir
Que el mensaje llegue hasta ti
May the message reach you
Que te diga 'me arrepentí'
Tell you 'I regretted it'
Que te estoy pidiendo perdón
That I'm asking your forgiveness
Que no puedo olvidarte
That I can't forget you
Que el mensaje te haga pensar
Let the message make you think
Y que te convenza a regresar
And convince you to come back
Estoy desesperado
I'm desperate
Cada día te extraño mas
Every day I miss you more
Si pudiera hablarte
If I could talk to you
En telepatía
In telepathy
Sentirías cuanto puedo amarte
You'd feel how much I can love you
Si mis sentimientos
If my feelings
Pueden alcanzarte
They can catch up with you
Te sería fácil perdonarme
It would be easy for you to forgive me
Coro
Choir
Que el mensaje llegue hasta ti
May the message reach you
Que te diga 'me arrepentí'
Tell you 'I regretted it'
Que te estoy pidiendo perdón
That I'm asking your forgiveness
Que no puedo olvidarte
That I can't forget you
Que el mensaje te haga pensar
Let the message make you think
Y que te convenza a regresar
And convince you to come back
Estoy desesperado
I'm desperate
Cada día te extraño mas
Every day I miss you more
Te hablo desde el corazón
I'm talking to you from the heart
Apretándome la herida
Squeezing my wound
Que dejaste con tu adiós
What you left with your goodbye
Coro
Choir
Que el mensaje llegue hasta ti
May the message reach you
Que te diga 'me arrepentí'
Tell you 'I regretted it'
Que te estoy pidiendo perdón
That I'm asking your forgiveness
Que no puedo olvidarte
That I can't forget you
Que el mensaje te haga pensar
Let the message make you think
Y que te convenza a regresar
And convince you to come back
Estoy desesperado
I'm desperate
Cada día te extraño mas
Every day I miss you more
Que el mensaje llegue hasta ti
May the message reach you
Que no puedo olvidarte
That I can't forget you
Que el mensaje llegue hasta ti
May the message reach you
Que te diga 'me arrepentí'
Tell you 'I regretted it'
Que te estoy pidiendo perdón
That I'm asking your forgiveness
Que no puedo olvidarte
That I can't forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA