Below, I translated the lyrics of the song Infinito by Andrés Cepeda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No hay una evidencia de nosotros juntos, amor
There's no evidence of us together, love
Nadie en este mundo tiene que saber
Nobody in this world has to know
Si es mi penitencia llegar de segundo, mi amor
If it is my penance to come second, my love
Ese no rotundo nunca aceptaré
I will never accept that resounding no
Tú puedes negar que te enamoraste
You can deny that you fell in love
Yo puedo fingir que ya te olvidé
I can pretend that I already forgot you
Pero me atormenta que tú no sepas cuánto te quiero
But it torments me that you don't know how much I love you
Tú puedes jurar que no me buscaste
You can swear that you didn't look for me
Yo puedo decir que no te encontré
I can say that I did not find you
Pero aunque te mienta te darás cuenta cuánto te quiero
But even if I lie to you you will realize how much I love you
Y es que nadie más
And no one else
No necesito a nadie más
I don't need anyone else
Y ese poquito que me das
And that little bit that you give me
Es infinito y quiero más
It's infinite and I want more
va a completarme si te vas
will complete me if you leave
Y ese poquito que me das
And that little bit that you give me
Hay amores sólidos y amores que se evaporan
There are solid loves and loves that evaporate
Pero el calor se queda y tu recuerdo no me abandona
But the heat stays and your memory does not leave me
El universo es sabio y a su tiempo todo lo acomoda
The universe is wise and in its time it accommodates everything
Así que aunque demores te voy a esperar
So even if you delay I will wait for you
Y es que nadie más
And no one else
No necesito a nadie más
I don't need anyone else
Y ese poquito que me das
And that little bit that you give me
Es infinito y quiero más
It's infinite and I want more
Va a completarme si te vas
It will complete me if you leave
Y ese poquito que me das
And that little bit that you give me
Tarde para entrar en tu vida, pero lo haré
Late to enter your life, but I will
Tarde y aunque ya no hay salida, la encontraré
Late and although there is no way out, I will find it
Porque en el amor nunca es tarde
Because in love it is never too late
Y yo te mostraré que más vale tarde que nunca
And I'll show you that better late than never
Y es que nadie más
And no one else
No necesito a nadie más
I don't need anyone else
Y ese poquito que me das
And that little bit that you give me
Es infinito y quiero más
It's infinite and I want more
Va a completarme si te vas
It will complete me if you leave
Y ese poquito que me das
And that little bit that you give me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind