Duele Lyrics in English Andrés Cepeda , Gusi
Below, I translated the lyrics of the song Duele by Andrés Cepeda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me despedí
I didn't say goodbye
Tu mirada se perdió en la inmensidad
Your gaze was lost in the immensity
Todo el tiempo que pasamos quedó aquí
All the time we spent stayed here
El perfume de tus labios
The perfume of your lips
El calor de tus abrazos ya no está
The warmth of your hugs is no longer there
He quedado confundido
I've been confused
Quién me ayuda a reparar mi corazón
Who helps me repair my heart
Y duele
And it hurts
Pensar que tú te me vas amor
Thinking that you are leaving me love
No le diste la importancia
You didn't give it the importance
Cuánto pesa esta distancia
How much this distance weighs
Para decirnos adiós
To say goodbye
Y duele
And it hurts
Pensar que tú te me vas amor
Thinking that you are leaving me love
Sé que tú sientes lo mismo
I know you feel the same way
Si eres fiel a tu destino
If you are faithful to your destiny
No te vayas por favor
Don't leave please
No me despedí de ti
I didn't say goodbye to you
Y aún me cuesta confesar
And it's still hard for me to confess
Que se acabó el amor
That love is over
Te mereces a otro tipo como yo
You deserve another guy like me
Que te ame hasta el final
May He Love You to the End
Con tus días imperfectos
With your imperfect days
Y con todo lo demás
And with everything else
He quedado confundido
I've been confused
Quien me ayuda a reparar mi corazón
Who helps me repair my heart
Y duele
And it hurts
Pensar que tú te me vas amor
Thinking that you are leaving me love
No le diste la importancia
You didn't give it the importance
Cuánto pesa esta distancia
How much this distance weighs
Para decirnos adiós
To say goodbye
Si decides volver
If you decide to come back
Tú ya sabes el camino
You already know the way
Mientras tanto estaré
In the meantime I'll be
Intentando ser tu amigo
Trying to be your friend
Pero, en realidad, tengo que aceptar
But, in reality, I have to accept
Que este tiempo sin tus besos me ha dolido
That this time without your kisses has hurt me
Me dejaste malherido
You left me badly wounded
Solo triste y confundido el corazón, corazón
Only sad and confused heart, heart
El silencio de tu olvido es mi castigo
The silence of your forgetfulness is my punishment
Quiero que vuelvas conmigo
I want you to come back with me
Aquí hay café para los dos
Here's coffee for both of you
Desde que te fuiste solo
Since you went alone
Duele, duele, duele el amor
It hurts, it hurts, love hurts
Así que duele, duele
So it hurts, it hurts
A mí me duele y a ti te duele también
It hurts me and it hurts you too.
Duele, duele, duele el amor
It hurts, it hurts, love hurts
Así que duele, duele
So it hurts, it hurts
Me he dado cuenta de que no sé
I've realized I don't know
Vivir sin ti
Living without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA