Eres Parte De Todo Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Eres Parte De Todo by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Nunca dejo de pensar en ti
I never stop thinking about you
Siempre regresas de los recuerdos
You always return from memories
El pasado va pegado a mi
The past is stuck to me
Como tu aroma
Like your scent
Como tus besos
Like your kisses
He tratado de sobrevivir como un planeta
I've tried to survive like a planet
Sin tu universo
Without your universe
Pero nunca logro conseguir
But I never manage to
Sacarte ni borrarte
Get you out or erase you
Tu sigues siendo parte de todo lo que toco de todo lo que sueño
You're still part of everything I touch, everything I dream
La dueña de mi tiempo, y de mis pensamientos
The owner of my time, and of my thoughts
Tu eres parte de todo mi música y mis versos
You're part of all my music and my verses
Mi risa y mis lamentos lo grande y lo pequeño de todo
My laughter and my laments, the big and the small of everything
Cuando viajo siepre estas en mi
When I travel, you're always in me
Tu siempre has sido mi carretera
You've always been my road
Por un beso tuyo me perdí
For one of your kisses, I got lost
Nadie me besa, como tu besas
Nobody kisses me like you do
He tratado de sobrevivir como un planeta
I've tried to survive like a planet
Sin tu universo
Without your universe
Pero nunca logro conseguir
But I never manage to
Sacarte ni borrarte
Get you out or erase you
Tu sigues siendo parte de todo lo que toco de todo lo que sueño
You're still part of everything I touch, everything I dream
La dueña de mi tiempo, y de mis pensamientos
The owner of my time, and of my thoughts
Tu eres parte de todo mi música y mis versos
You're part of all my music and my verses
Mi risa y mis lamentos lo grande y lo pequeño de todo
My laughter and my laments, the big and the small of everything
He tratado de sobrevivir como un planeta
I've tried to survive like a planet
Sin tu universo
Without your universe
Pero nunca logro conseguir
But I never manage to
Sacarte ni borrarte
Get you out or erase you
Tu sigues siendo parte de todo lo que toco de todo lo que sueño
You're still part of everything I touch, everything I dream
Dueña de mi tiempo, y de mis pensamientos
Owner of my time, and of my thoughts
Tu eres parte de todo mi música y mis versos
You're part of all my music and my verses
Mi risa y mis lamentos lo grande y lo pequeño
My laughter and my laments, the big and the small
Nunca dejo de pensar en ti
I never stop thinking about you
En todo lo que toco en todo lo que sueño
In everything I touch, in everything I dream
Nada es bueno si no estas aquí
Nothing's good if you're not here
Ni música ni versos
Neither music nor verses
Ni el sol ni el universo y todo
Neither the sun nor the universe, and everything
Eres parte de todo
You're part of everything
Nunca dejo de pensar en ti
I never stop thinking about you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
JORGE LUIS PILOTO, PAVEL NUNEZ
Did you like this lyrics translation?
lamentos — laments / sorrows
Lamentos translates to "laments" or "sorrows." It's a more profound and poetic word than common terms for sadness, making it stand out in the lyrics.
In the song, Andrés Cepeda sings, "Mi risa y mis lamentos," meaning "My laughter and my sorrows." This phrase beautifully captures the full spectrum of human emotion, emphasizing that the person he's singing about is part of both his joys and his deepest pains. It highlights the depth and completeness of their connection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music