Esto No Se Llama Amor Lyrics in English by Andrés Cepeda

Home / Lyrics translation / Andrés Cepeda / Esto No Se Llama Amor

Below, I translated the lyrics of the song Esto No Se Llama Amor by Andrés Cepeda from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

When you caress me with your lips

And you kiss me so slowly, life begins again

It's as if I had never been immersed in other arms

You ignite me from soul to feet

I find it hard to understand, what had I felt before?

From so much pleasure my eyes water

I thought I knew everything about love

But this isn't called love

It's better than what I had felt

Much bigger, stronger, more alive

But this isn't called love

I swear to you it's much more than that

It attacks me and gets to my bones

It's so far from pain, it's so perfect that I don't want

But it gets entwined in my soul and my body

This isn't called love

There were so many people in my path

But it was always the same

I didn't know you were going to appear

It's hard to understand, what had I felt before?

From so much pleasure my eyes water

I thought I knew everything about love

But this isn't called love

It's better than what I had felt

Much bigger, stronger, more alive

But this isn't called love

I swear to you it's much more than that

It attacks me and gets to my bones

It's so far from pain, it's so perfect that I don't want

But it gets entwined in my soul and my body

I never thought it was possible to touch dreams

But you made me believe with every word in my ear

That new feelings exist

This isn't called love

But this isn't called love

It's better than what I had felt

Much bigger, stronger, more alive

But this isn't called love

I swear to you it's much more than that

It attacks me and gets to my bones

It's so far from pain, it's so perfect that I don't want

But it gets entwined in my soul and my body

This isn't called love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

AMAURY GUTIERREZ, YOEL HENRIQUEZ

Did you like this lyrics translation?

sumergido — submerged

Sumergido translates to "submerged" or "immersed". It's a vivid and somewhat dramatic word that paints a strong picture.

In the song, the artist uses it to describe a past state of being, singing "Es como si nunca hubiera estado sumergido en otros brazos" (It's as if I had never been submerged in other arms). This metaphor beautifully conveys a feeling of being completely enveloped and lost in previous relationships, highlighting the profound difference of his current love.

Andrés Cepeda's "Esto No Se Llama Amor" is a beautiful, heartfelt song about finding a love so profound it redefines everything you thought you knew about romance. He sings about how his partner's touch and kisses make life begin again, making him forget any past relationships. He even says, "Me enciendes desde el alma a los pies" [You light me up from soul to feet].

He's so overwhelmed by this new feeling that he admits, "De tanto placer se me aguan los ojos" [From so much pleasure my eyes water]. He thought he knew everything about love, but this new experience is "mejor de lo que había sentido" [better than what I had felt], "mucho más grande, más fuerte, más vivo" [much bigger, stronger, more alive]. It's a love that "me ataca y me llega a los huesos" [attacks me and reaches my bones], so perfect and far from pain that he doesn't want it to end, even though it's completely tangled in his soul and body.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Esto No Se Llama Amor by Andrés Cepeda!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Andrés Cepeda Esto No Se Llama Amor Lyrics