Si Todo Se Acaba Lyrics in English Andrés Cepeda , Joss Favela
Below, I translated the lyrics of the song Si Todo Se Acaba by Andrés Cepeda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si todo se acaba, ¿por qué no te olvido?
If it's all over, why don't I forget you?
Si pasan los meses que parecen siglos
If the months that seem like centuries pass
Pero tú te quedas haciéndome guardia
But you stay guarding me
No más me descuido me clavas el alma
No more neglect you nail my soul
Está más que claro que nos vamos a olvidar
It is more than clear that we are going to forget
Tú estando con no sé quién y yo con no sé cuál
You being with I don't know who and I with I don't know which
El problema no es cómo
The problem is not how
El problema es que cuándo pasará
The problem is that when will it happen?
Si todo se acaba, por qué no te has ido
If it's all over, why haven't you left?
Por qué tu recuerdo se ensaña conmigo
Why your memory rages on me
Si ya le he pedido por las buenas que me deje
If I have already asked him for the good to leave me
Si ya por las malas le busqué, no más no cede
If I already looked for him the hard way, he no longer gives in
Te juro de veras que ya no te quiero
I really swear I don't love you anymore
Así me repito de frente al espejo
This is how I repeat myself in front of the mirror
A ver si algún día ya me logro convencer
Let's see if one day I can convince myself
A ver si ya entiendo que no vamos a volver
Let's see if I already understand that we are not going back
Si todo se acaba, ¿por qué no te acabas?
If it's all over, why don't you finish?
Eso no lo sé
I don't know that
Si todo se acaba, por qué no te has ido
If it's all over, why haven't you left?
Por qué tu recuerdo se ensaña conmigo
Why your memory rages on me
Si ya le he pedido por las buenas que me deje
If I have already asked him for the good to leave me
Si ya por las malas le busqué, no más no cede
If I already looked for him the hard way, he no longer gives in
Te juro de veras que ya no te quiero
I really swear I don't love you anymore
Así me repito de frente al espejo
This is how I repeat myself in front of the mirror
A ver si algún día ya me logro convencer
Let's see if one day I can convince myself
A ver si ya entiendo que no vamos a volver
Let's see if I already understand that we are not going back
Si todo se acaba, ¿por qué no te acabas?
If it's all over, why don't you finish?
Eso no lo sé
I don't know that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA