No Tiene Sentido Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song No Tiene Sentido by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Estoy pensando que no tiene sentido
I'm thinking that it makes no sense
Volver a encontrarme de nuevo contigo
To meet with you again
Estoy pensando que me doy por vencido
I'm thinking that I give up
Que todo se acaba mas yo no he entendido
That everything ends but I haven't understood
Y pido a Dios que me colme de fuerza
And I ask God to fill me with strength
De pura grandeza
Of pure greatness
De armas y don, de valor y destreza
Of arms and gift, of courage and skill
Para entender que no tiene sentido
To understand that it makes no sense
Volver a encontrarme de nuevo contigo
To meet with you again
He tratando quizás de olvidar
I have tried perhaps to forget
Diciembre que no, agosto que igual
December, no, August, the same
Te he preguntado si algo paso
I have asked you if something happened
Y nadie quedo para contestar
And nobody was left to answer
Y pido a Dios que me alivie el dolor
And I ask God to ease my pain
De tanta ilusión
Of so much hope
Que creció con un sueño que hoy sigue viviendo conmigo
That grew with a dream that today still lives with me
Duele aceptar que no tengo motivos
It hurts to accept that I have no reasons
Ni tengo razones para estar contigo
Nor do I have reasons to be with you
Y pido a Dios que me colme de fuerza
And I ask God to fill me with strength
De pura grandeza
Of pure greatness
De armas y don, de valor y destreza
Of arms and gift, of courage and skill
Para entender que no tiene sentido
To understand that it makes no sense
Volver a encontrarme de nuevo contigo
To meet with you again
Y pido a Dios que me alivie el dolor
And I ask God to ease my pain
De tanta ilusión
Of so much hope
Que creció con un sueño que hoy sigue viviendo conmigo
That grew with a dream that today still lives with me
Duele aceptar que no tengo motivos
It hurts to accept that I have no reasons
Ni tengo razones para estar contigo
Nor do I have reasons to be with you
Y pido a Dios que me colme de fuerza
And I ask God to fill me with strength
De pura grandeza
Of pure greatness
De armas y don, de valor y destreza
Of arms and gift, of courage and skill
Para entender que no tiene sentido
To understand that it makes no sense
Volver a encontrarme de nuevo contigo
To meet with you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alfredo Nodarse Lajonchere
Did you like this lyrics translation?
destreza — skill / dexterity
Destreza translates to "skill" or "dexterity." It's a less common word in everyday conversation and music, making it stand out.
In the song, the singer asks God for "armas y don, de valor y destreza" (weapons and gifts, of valor and skill) to understand why his relationship has no meaning. This use of destreza in a context of emotional struggle and understanding adds a unique depth, suggesting he needs a particular kind of mental or emotional agility to process his pain.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music