Me Cuesta Tanto Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Me Cuesta Tanto by Andrés Cepeda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué difícil es amar
How hard it is to love
Cuando todo se lo apuestas
When you bet everything
A las cartas escondidas bajo de la mesa
To the hidden cards under the table
Me cuesta disimular
I find it hard to disguise
Cuando a mi lado te acuestas
When you lie next to me
Por que veo en ti la calma
Because I see in you the calm
Y yo soy la tormenta
And I'm the storm
Quisiera colarme entre tus sueños
I'd like to sneak into your dreams
Para confesar, lo que cuando estas
To confess, what when you're
Despierta me he tenido que guardar
Wake up I've had to keep
Coro
Choir
Y es que me cuesta tanto amarte
And it's just that it's so hard for me to love you
Y ya no sé cómo pagarte
And I don't know how to pay you anymore
Por que tus besos
Because your kisses
Los gasté en alguien más
I spent them on someone else
Y es que me cuesta tanto amarte
And it's just that it's so hard for me to love you
Pero aunque trate de olvidarte
But even if I try to forget you
Tus labios nunca lograré dejar atrás
Your lips will never be left behind
No es de extrañarse
No wonder
Por que a ti te quiero más
Because I love you more
Aunque no lo quieras ver
Even if you don't want to see it
De algún modo ya lo sientes
Somehow you already feel it
Hazle caso al corazón
Listen to the heart
El tuyo nunca miente
Yours never lies
Quisiera colarme entre tus sueños
I'd like to sneak into your dreams
Y reconocer, que a pesar
And recognize, that despite
De mis errores
From my mistakes
Yo no te quiero perder
I don't want to lose you
Coro
Choir
Y es que me cuesta tanto amarte
And it's just that it's so hard for me to love you
Y ya no sé cómo pagarte
And I don't know how to pay you anymore
Por que tus besos
Because your kisses
Los gasté en alguien más
I spent them on someone else
Y es que me cuesta tanto amarte
And it's just that it's so hard for me to love you
Pero aunque trate
But even if I try
De olvidarte tus labios
To forget your lips
Nunca lograré dejar atrás
I'll never manage to leave behind
Y es que me cuesta tanto amarte
And it's just that it's so hard for me to love you
Y ya no sé cómo pagarte
And I don't know how to pay you anymore
Por que tus besos
Because your kisses
Los gasté en alguien más
I spent them on someone else
Y es que me cuesta tanto amarte
And it's just that it's so hard for me to love you
Pero aunque trate de
But even if you try to
Olvidarte tus labios nunca
Forget your lips never
Lograré dejar atrás
I'll manage to leave behind
No es de extrañarse
No wonder
Por que a ti te quiero más
Because I love you more
Te quiero más
I love you more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Alejandro Gonzalez Londono, Santiago Deluchi Arbelaez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA