Pecado Mortal Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Pecado Mortal by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Yo sé que tu amor es mi castigo
I know that your love is my punishment
Que amarte es pecado mortal
That loving you is a mortal sin
Y que nada entre nosotros es permitido
and that nothing between us is allowed
Y entre sombras nos tenemos que adorar
and among shadows we have to adore each other
Quiéreme lo mismo que te estoy queriendo yo
Love me the same way that I'm loving you
Mírame con fuego en las pupilas de ansiedad
Look at me with fire in your pupils of anxiety
Tómame que a todo estoy dispuesto por tu amor
Take me, for everything I'm willing for your love
Siénteme como te siento yo
Feel me the way I feel you
Búscame con el deseo ardiente de pecar
Seek me with the burning desire to sin
Y bésame que sangren nuestros labios al besar
and kiss me until our lips bleed when kissing
Júrame que aunque el mundo me juzgue
Swear to me that even if the world judges me
Que aunque todos me acusen
That even if everyone accuses me
Tú me perdonarás
You'll forgive me
Did you like this lyrics translation?
pecado mortal — mortal sin
Pecado mortal translates directly to "mortal sin." This phrase immediately grabs attention due to its dramatic and somewhat forbidden connotation, making it highly memorable.
In the context of the song, the singer uses this strong religious term to describe his love, implying that their relationship is deeply wrong or forbidden, yet irresistibly powerful. It sets a tone of intense, passionate, and perhaps illicit love, which is a compelling theme for a song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music