Siempre Estás Tú Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Siempre Estás Tú by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Entre lo que digo y lo que pienso
Between what I say and what I think
Entre lo que hago y lo que deseo
Between what I do and what I desire
Siempre hay un riesgo
There's always a risk
Entre lo que somos y lo que queremos
Between what we are and what we want
Entre un día malo y otro día bueno
Between a bad day and another good day
Vamos creciendo
We keep growing
Entre tanta incertidumbre y noticieros
Between so much uncertainty and news reports
El fin de mes y corto de dinero
The end of the month and short on money
Entre tantas frustraciones y el futuro tan incierto
Between so many frustrations and such an uncertain future
Siempre estás tú cuando más lo necesito
You're always there when I need it most
Siempre estás tú consintiendo mis caprichos
You're always there indulging my whims
Siempre estás tú con tus labios tan divinos
You're always there with your lips so divine
Siempre estás tú cuando sufro, cuando río
You're always there when I suffer, when I laugh
Siempre estás tú conmigo
You're always there with me
Entre los amigos y los enemigos
Between friends and enemies
Entre la confianza y los peligros
Between trust and dangers
Sólo hay un hilo
There's only a thread
Entre las mentiras y medias verdades
Between lies and half-truths
Entre mi impaciencia y mi mal carácter
Between my impatience and my bad temper
Nunca se sabe
You never know
Entre tanta incertidumbre y noticieros
Between so much uncertainty and news reports
El fin de mes y corto de dinero
The end of the month and short on money
Entre tantas frustraciones y el futuro tan incierto
Between so many frustrations and such an uncertain future
Siempre estás tú cuando más lo necesito
You're always there when I need it most
Siempre estás tú consintiendo mis caprichos
You're always there indulging my whims
Siempre estás tú con tus labios tan divinos
You're always there with your lips so divine
Siempre estás tú cuando sufro, cuando río
You're always there when I suffer, when I laugh
Siempre estás tú conmigo
You're always there with me
Siempre estás tú cuando más lo necesito
You're always there when I need it most
Siempre estás tú consintiendo mis caprichos
You're always there indulging my whims
Siempre estás tú con tus labios tan divinos
You're always there with your lips so divine
Siempre estás tú cuando sufro, cuando río
You're always there when I suffer, when I laugh
Siempre estás tú conmigo
You're always there with me
Entre lo que digo y lo que pienso
Between what I say and what I think
Entre lo que hago y lo que deseo, vamos creciendo
Between what I do and what I desire, we keep growing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JORGE LUIS PILOTO
Did you like this lyrics translation?
consintiendo — indulging / pampering
Consintiendo comes from the verb consentir, which means to indulge, pamper, or spoil someone. It's a tender and affectionate word that goes beyond simply 'allowing' something.
In the song, Andrés Cepeda sings, "Siempre estás tú consintiendo mis caprichos" (You are always there indulging my whims). This word beautifully conveys the idea of a loving presence that not only accepts but actively caters to the singer's desires and quirks, highlighting a deep level of care and affection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music